He was very careless in his work, so he really deserved to get the gate.

他工作极不细心，所以他被开除是应该的。

He was very careless in his work, so that he really deserved to get the gate.

他工作极不细心，所以他被开除是应该的。

The man carrying the pole from south gate to the north one would get some gold pieces.

从南门把竿子扛到北门的人可以得到一些金子。

Please get to the boarding gate an hour before boarding.

请登机前一个小时到达登机门。

Get a hand stamp at the gate of the zoo, and you can get on and off the mini-train unlimited times on the same day.

在动物园门口盖章即可享受迷你巴士搭乘机会，当日次数不限。

People started to get impateint after waiting at the gate for two hours.

人们在门口等了两个小时后开始不耐烦了。

"All right, all right," growled the gatekeeper. "If you're in such a hurry to get to the mine, go ahead!" And he opened the gate for her.

“好吧，好吧，”门卫低声咆哮道，“既然你那么着急着要到矿里去，那就去吧！”然后他为莉莎特开了门。

Get to the airport early: Especially around the holidays, it's worth risking a little extra time at the gate in order to avoid missing a flight.

早到机场：(废话，地球人都知道)尤其是在节假日，多花点时间早到机场也是值得的，免得错过航班。

Imagine how you would feel when you come to the end of the narrow path and discover that to get to where you want to go, you have to squeeze through a very small gate.

想想一下，你到了窄路的尽头，发现要进入你想进的地方，还得从一个小门挤进去，这时你是什么感觉呢？

Note: keep in mind, Shawn was so far ahead of Walt, he was able to fall, get up and get in the car before Walt had even cleared the gate area.

要记得，沃尔特远远地落在肖恩后边，肖恩跌倒了又站起来然后上了车，沃尔特才刚到篱笆门口。

They get out of the gate and are ready to get in the car when suddenly lights are turned on.

他们出了大门，正要上车，忽然前面灯光大亮。

Get the mission from the gate guard. You need at least 90% of your Rank Points bar filled to receive this mission.

从门卫得到任务。你必须90%的等级槽才能收到这任务。

A: you can go to the subway station near the No. 1 Gate of the Park and take Line 4 to the Central Avenue station. After getting out of the station, you can walk 5 minutes' and get there.

A：您可以从园区的1号口附近的地铁乘坐点，乘坐4号线至世纪大道站，出站步行5分钟即可到达。

Again she caught a ride in a wagon to get through the gate into the city.

这次她依然是搭着马车进入城市的。

He slammed the door. "Get outside to the gate and beg; I'll pass by."

他关上门说，“快到外面，我会从旁经过的。”

We get our first look at the human colony, called HELL's GATE.

我们也得以第一次看到人类殖民地的样子。这里被称为地狱之门。

David longed for water and said, 'Oh, that someone would get me a drink of water from the well near the gate of Bethlehem!'

大卫渴想，说，甚愿有人将伯利恒城门旁井里的水打来给我喝。

Look, go through that red gate, you will get to the place you want.

你看，穿过那扇红色的门，就到了你要找的地方了。

You can get back to the Three Mage Gate by walking into the glowing light on the platform in the east room at H-6.

你们能够东边房间一个发亮的台（ H-6)回到3魔法门Three Mage Gate.

As the man on the gate said, winter, spring, autumn or summer, you never get out of Wycombe less than 45 minutes after the final whistle.

就像门旁那个男子所说的：冬天、春天、秋天或者夏天，在终场哨后你永远休想在45分钟之内离开威科姆球场。

When we get there, there is a sign at the gate that they are closed for a private function.

当我们到达那里，那里是一门签署的，他们的功能关闭了私人。

As far as I know, we have so many people south gate of the village never get cancer.

根据我所知道的情况，我们南门村绝对没有这么多人得癌症。

Love means everything, and this is the reason the movie can get into the gate of Oscar.

爱就是一切，这就是为什么这部电影可以进入奥斯卡的城门。

A few daring souls early on even managed to get across Berlin's Brandenburg Gate, dashing across the line, parallel to the marching Soviet soldiers on parade.

早期甚至有少数大胆鬼成功地穿过了柏林的布兰登堡门，跨越边境线，其勇气简直可以与游行的苏联士兵媲美。

Once you get out of the gate, don't come back again.

一旦你走出这个门，就不要再回来。

You just don't know, in ancient times, only those in high positions or with meritorious achievements were allowed to get in through the gate.

你是有所不知啊，古时候只有那些地位显赫功勋卓著的人来，才会开大门让他们走。

If you trust the wrong plan, you will get to the gate of eternity but be denied entrance into heaven to live with God forever.

如果你信靠错误的对象，即使抵达永生的门口，却无法进入天堂，永远和上帝同住。

She opened the gate and let us get in.

她打开房门，让我们进去了。