They infused some with stabilizing and consolidating chemicals.

他们给其中一些作品注入了起稳定和加固作用的化学物质。

For him, it is a much nastier expression: infused with venom, and reflective of growing distrust and fear, it has mutated to refer to the poor in general.

对他来说，这是一种更严重的表达：被灌输了毒液，反映了不断增长的不信任和恐惧，它已经演变为对一般穷人的指称。

Her novels are infused with sadness.

她的小说充满哀伤。

His musicals were infused with richness of colour and visual detail.

他的音乐剧充满了浓厚色彩与视觉细节。

Many of the girls seemed to be infused with excitement on seeing the snow.

许多女孩子似乎一看到雪心里就充满了兴奋。

I infused her with courage.

我鼓起了她的勇气。

Mine is a gaming infused with meaning.

我的旅途是一个充满意义的游戏。

Lime and basil infused the till receipts.

酸橙和紫苏味融合在收款收据上。

Blood transfusion is itself infused with brutality and legendry.

输血本身充满残酷和传奇。

The floodwatersbuilt up sandbanks and infused the river with sediment.

洪水建立起了沙洲，向河水中注入沉积物。

But here, it's infused with her compassionate approach to this man.

在这里，充满了她接近那个人的慈悲。

Small cups of cardamom-infused coffee, juice and biscuits are served immediately.

装满豆蔻的咖啡，果汁的小杯子和饼干被即时奉上。

You are inspiration-packed, wisdom-infused, made with love and blessed with talents.

你是灵感包装，充满智慧，由爱制成，有幸赋有才华的。

It would be difficult to imagine a room more infused with the glory of German culture.

难以想象，就是这样一间小屋，竟被德国文化巨匠的光环笼罩，显得熠熠生辉。

And his memory infused me, at a younger age than most, with a sense of my own mortality.

年轻的时候，对父亲的回忆总是激励着我，在比大多数人年轻的年纪，更加珍惜生命的可贵。

Of course, the human body is the supreme example of the spiritually infused corporeal substance.

当然，人体是被注入了灵魂的，具体物质的最高代表。

I need color to keep me inspired so I infused this room with that green shade I love so much.

我从颜色中获得灵感，所以这房间里充满我喜欢的绿色。

You could find one simple functional food at several exhibitors' tables: vitamin-infused candy.

你会发现一个简单的功能食品在一些展览标签上：加入维他命的糖果。

Hibiscus: the flowers can be eaten, but the best way to use hibiscus is to make an infused tea.

木槿：木槿花也能吃，但是最好是用来沏茶。

Probably Poland’s best-known vodka, Zubrovka (40% alcohol volume), is infused with bison grass.

Zubrovka也许是波兰最好的伏特加品牌（40%的酒精含量），它的酒瓶标志是一只水牛。

And Dogfish is also bringing back one of their more unusual forays into alcohol-infused time travel.

并且角鲨会在被酒精浸泡的时间里游动时就会发出其中一种不同寻常的攻击。

But he was far less successful in merging the Russian and British cultures that infused the joint operation.

在合资公司里，英俄文化相互融合是很重要的一点，然而在这方面他做得还很不够。

The feelings that she silently conveyed were not lost on him: it was contempt infused with condescending love.

她的沉默表明并没有完全对他失望，而是一种蔑视中混和着卑微的爱。

Although the concept of tea is simple—dry leaf infused in hot water—the manufacture of it is not intuitive at all.

尽管茶拿来喝很简单，把干茶叶泡在热水里就行了。 但茶叶的制作方法可不是用猜就行的。

Simple restaurants dot the waterfront, selling tasty, pepper-infused spins on fresh crab, Kep's other famous export.

海边散落着一些简朴的餐馆，出售鲜美的辣味海蟹，海蟹是凯普的另一种著名特产。

Ginkgo infused soft drinks line the grocery aisle, ever since the root was suggested to combat dementia (it doesn't).

注入银杏的软饮料排满了杂货店的过道，因为曾有建议用它的根茎来抵抗痴呆(其实它不能)。

The meat is almost eclipsed by the rice, individual grains shiny with chicken fat and infused with the bird's flavor.

肉几乎比米饭还多，一些米粒闪着亮亮的油光还带着些鸡肉的味道。