My parents thought all of this was a grand idea and called Betsy's dad with their permission.

我的父母认为这是一个好主意，并打电话给贝琪的爸爸，征得了他们的同意。

The grand idea!

盛大的想法！

It's a grand idea that many people are dying to try out to see how well it works.

这是一个非常宏伟的目标，许多人都跃跃欲试。

I'm trying to disregard the girl in me who would happily drop this whole grand idea of traveling around the world in simple exchange for the keys to David's apartment.

我尝试忽视自己心中的那个女孩，快乐地丢下这整个环游世界的伟大主意，只为换取大卫公寓的钥匙。

Thus was born the idea of the Grand Tour, a practice which introduced Englishmen, Germans, Scandinavians, and also Americans to the art and culture of France and Italy for the next 300 years.

于是，大陆游学的想法就此诞生了，在接下来的300年里，游学旅行将英国人、德国人、斯堪的纳维亚人，还有美国人带到了法国和意大利，让他们接触到了那里的艺术和文化。

Now, we geologists thought we had a pretty good idea of how the Grand Canyon in the southwestern United States was formed.

现在，我们地质学家自认为对美国西南部大峡谷的形成有了很好的认识。

It is great idea to organise a special interview with your Mom or Grand Mother on Mothers Day.

为你的妈妈或祖母做一次特殊的采访，这主意很棒。

The idea of playing a match in cyberspace was his, and the grand master has carefully controlled the setup from start to finish.

在电脑空间进行比赛其实就是他的主意。这位高段棋手从棋赛开始到结束一直在小心地控制着局势。

BUT don't be too quick to dismiss an idea just because it's not what you want to hear or doesn't fit with your grand plan.

但也不要仅仅因为你不愿意听或者与你的伟大计划并不相符，而轻易放弃一个想法。

Pembrey wasn't sure how you would test such a grand theory, and he put the idea aside after the Acta paper appeared.

但他不知如何验证这个伟大的设想，论文发表后，就被束之高阁了。。

It is great idea to organise a special interview with your Mom or Grand Mother on Mothers Day. Call it "Coffee with Mom" or any name you like.

为你的妈妈或祖母做一次特殊的采访，这主意很棒。你可以把这次采访称作“和妈妈一起喝咖啡”，或是其它任何你喜欢的名字。

It is great idea to organise a special interview with your Mom or Grand Mother on Mother's Day. Call it "Coffee with Mom" or any name you like.

为你的妈妈或祖母做一次特殊的采访，这主意很棒。你可以把这次采访称作“和妈妈一起喝咖啡”，或是其它任何你喜欢的名字。

It is great idea to organise a special interview with your Mom or Grand Mother on Mothers Day. Call it Coffee with Mom or any name you like.

为你的妈妈或祖母做一次特殊的采访，这点子不错。你可以把这次采访称作羘“和妈妈一起喝咖啡”，或是其它任何你喜欢的名字。

The rice farmers' foe The Grand Prairie Area Demonstration Project seemed, at first, a fine idea.

此项北美大草原地区示范工程一开始似乎是个好主意。

In his book Grand Design, Hawking caused a revolt when he said that the Big Bang created the world and dismissed the idea of God.

在霍金的著作《伟大设计》中，当他声称大爆炸创造了世界以及否定了关于上帝的理论时，引发了人们的反感。

But the one option he has seemed less keen on is the idea, advocated by many, of seeking a "grand bargain" with Iran on a whole range of disputes, from the nuclear question to peace with Israel.

但是对于许多人提倡的在所有争议环节上(从核问题到与以色列媾和)与伊朗达成“大交易”的选项，布什却显得积极性不高。

It has seaside villages, gardens, and grand castles which beautify you idea of perfect wedding.

这里有古雅的海滨村庄，苍翠的花园，壮丽的城堡，这些都使你的完美婚礼变成更美。

From the initial idea of establishing this company, to the grand opening today, XXX has received great support from you all.

从有意向在XX开始筹建XXX公司开始，到今天盛大的开幕，XXX一直得到了各位的大力支持。

He was born in the purple and was brought up in the grand palace, he had little idea what the world beyond him was like.

他出身于皇室，在宏伟的宫殿中长大，他根本不知道他以外的世界为何物。

I drop at least a grand every month betting on sports. My wife has no idea.

我每月在体育赛事下注上要花最少一千美元，我媳妇都不知道这事儿。