"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.

芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”

He wanted more hard evidence.

他想要更多确凿的证据。

Is there any hard evidence either way?

不管正反，有什么确凿证据吗？

Finding hard evidence to support the thesis is not so easy.

找到有力的证据来支持这一论点并非易事。

Of course, computer simulations are not a substitute for hard evidence.

当然，计算机模拟并不能代替确凿的证据。

Scientists released a report Monday documenting, with hard evidence, the discovery of "lost lions".

科学家们于周一发布了一份报告，该报告附有“消失的狮子”被发现的确凿证据。

But scientists released a report Monday documenting, with hard evidence, the discovery of "lost lions".

但科学家们周一发布了一份报告，用确凿的证据证明了“丢失的狮子”的发现。

Blackett was almost the first to obtain hard evidence.

布莱克特几乎是第一个发现有力证据的人。

There's no hard evidence of it.

目前没有过硬的证据。

But no one had hard evidence to back up their claims.

不过还没有人有确切来证据来支持他们的观点。

There is surprisingly little hard evidence around on this point.

围绕这个看法令人惊奇的是竟没有确凿证据。

Here was the hard evidence in oxidizing steel that rang dully under my knuckles.

如今在我屈指敲来发出沉闷回响的氧化钢里，就是这段历史的铁证。

He denies these allegations, for which there appears to be no hard evidence.

他否认这些指控，因为似乎没有确凿的证据。

The Wintek 9.7 "panel order is the closest thing to hard evidence that we've got."

胜华9.7 “屏幕的订单是我们得到的最接近确凿的证据。”

In other words, they provide hard evidence, resting on a solid empirical base.

换句话说，它依靠可靠经验主义基础，提供确凿的证据。

There's no hard evidence abbey beers were actually brewed within the walls of a monastery.

并没有确凿的证据显示，修道院啤酒果真是在修道院中酿制的。

When you begin to doubt your Savior's love, turn to the hard evidence found in God's Word.

当你开始怀疑你的救主对你的爱时，请你求助于神话语中的铁证。

But the truth is there's not enough hard evidence that any of these things really work.

但事实真相是并没有足够的确凿证据能证明这些东西真的有用。

Yet little hard evidence has emerged about the seriousness of the attacks or their origin.

到目前为止，几乎没有证据表明这次攻击的严重性和它的起因。

Lacking hard evidence, scholars of the past speculated broadly about the origin of language.

由于缺少可信的证据，对于语言的起源，以往的学者往往只能推测。

When talking about cancer risk, it's important to focus on things we have hard evidence for.

谈到癌症危害，重点应该集中在我们已经证实的因素上。

In the absence of hard evidence of what came before, there is plenty of scope for disagreement.

而对于更早期的问题，由于缺乏确切证据，可谓是众说纷纭。

Now he has hard evidence that Mancini's team are the most serious threat to United's title hopes.

现在他有坚实的证据表明，曼尼奇的队伍是曼联夺冠的最大威胁。

There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography.

两位作者提出的理论并没有确凿证据，只是小心地记录在传记的附录处。

It was not a matter of belief or disbelief, but of hard evidence, even if it had a shimmery and ectoplasmic look.

鬼魂这种事情，并不是信不信由你，而是铁证如山，即便它具有微微闪烁或是心灵质素的怪异形貌。

A spokesman for the health Protection Agency said there was "no hard evidence at present" of harm to health.

英国健康保护署(Health Protection Agency)的发言人称“当前还没有强有力的证据”证明对健康有害。

But there is no hard evidence proving that low dose radiation, below 100 millisieverts, is likely to cause cancer.

但没有确实的证据证明少量辐射，低于100毫西韦特，会导致癌症。

Blackett was really the first to obtain hard evidence for the existence of a positron but he was afraid to publish it.

布莱克特几乎是第一个发现正电子存在的有力证据的人，但他却没敢发表这个结果。