Carl made friends with the correspondents and got Millet's condition reported to England and all over the continent, and America, and everywhere.

卡尔与记者们交上了朋友，并把米勒的病情报告到英国、整个欧洲大陆、美洲和世界各地。

Correspondents in the city say the raids, one of them in daylight, caused the collapse of sections of the walls around the Bab al-Azizia military complex.

在该市的记者说，其中一次袭击发生在白天，导致阿齐齐亚军事基地周围的部分墙壁倒塌。

The one says, "Arrest the correspondents."

其中一个高僧说，“把记者抓起来。”

A new epoch for today's foreign correspondents.

今天的外国记者迎来了一个新的时代。

They also took up questions of the correspondents.

他们还回答了记者的提问。

I find that these correspondents are very apprehensive.

我发现，记者们的理解力很强。

Correspondents in cars still try to blend in with the locals.

坐在车里的记者们仍然试图乔装成当地人。

Correspondents say the men could face up to 20 years in jail.

特派记者说两人将面临最高20年的监禁。

And the correspondents reported the news of his success at once.

记者立刻报道了他的成功。

Correspondents have been jailed in China, Malaysia and Singapore.

其记者在中国、马来西亚和新加坡被拘禁。

To which the despondent reply is: "But they're all correspondents!"

另一个的回答却令他沮丧：“他们全都是记者！”

Sod all that, my correspondents insist: just look out of the window.

这些算不了什么，我的通信者坚持说：看看外面就行了。

She was surprised, as she did not recall having correspondents there.

她有些惊奇，因为她回忆自己不曾往那里写过信。

Correspondents estimate that General Lee surrendered with 25, 000 men.

记者估计有2.5万士兵和李将军一同投降。

There are 800 foreign correspondents here, all focused on the conflict.

这里有800名外国记者，都盯着巴以冲突。

Most correspondents rely heavily on translators, drivers and bodyguards.

大多数记者严重依赖于翻译、司机及保镖。

After the briefing, Zhou answered questions raised by the correspondents.

情况介绍后，周力回答了记者的提问。

So I was some of the foreign correspondents in Macau for the past 20 years.

所以可以说，我是过去20年中在澳门为数不多的几位外国记者之一。

The two leaders jointly met with correspondents after they ended their talks.

两国领导人在会谈结束时共同会了记者。

Foreign correspondents should note: they now have some new standards to match.

驻外记者因此也该注意：现在，他们有了新的奋斗目标了。

And correspondents say their new influence could hold up any further such deals.

记者表示，这股新的影响力将阻止欧盟再次出台类似的协议。

He was highly thought of by Nato because he got the job done, correspondents say.

通讯记者说，北约组织高度赞扬了达乌德，因为他出色地完成了自己的使命。

'You'll be surprised to find how far the war correspondents keep from the fighting.

你会惊讶地发现那些战地记者们离战场有多远。

And we do maintain mutual reserve account relationships with our major correspondents.

而且我们同我们的主要往来行的确保持着相互之间的储备帐户关系。

Correspondents say the fall of Brega would be a major breakthrough for anti-Gaddafi forces.

通讯员认为，攻陷布雷加对反卡扎菲武装来说是一次重大突破。

Over 700 Chinese and foreign correspondents will arrive at Shanghai to cover the meeting.

届时将有700多名中外记者来上海采访报道。

These are being hastily gathered by schoolboys and equally excited foreign correspondents.

这些残骸迅速被男孩子们收集起来，同样兴奋的还有外国记者。

Correspondents say choosing the symbol reflects India's ambition to be seen as a global power.

记者们说挑选这个符号反映了印度渴望被世人承认为世界大国。