Many state-owned companies were privatized.

许多国有公司被私有化了。

As tempers rose, he spoke out strongly against some of the radical ideas for selling off state-owned property.

随着火气上升，他公开表达了对某些卖掉国有资产的过激想法的强烈反对。

State-owned industries will always perform poorly.

国有工业将始终经营不善。

Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.

非国有企业逐渐排挤掉了那些低效率的国有企业。

More than 50 state-owned companies have been sold since the early 1980s.

自20世纪80年代初以来，已有超过50家国有公司被出售。

The government was in the process of dismantling the state-owned industries.

政府正在着手逐步废除国有企业。

Plummer told them, "Of course not." He emphasized that Huawei is not a state-owned company.

普卢默告诉他们：“当然不是。” 他强调华为并不是一家国有企业。

It was moreover a step away from individual initiative, towards collectivism and municipal and state-owned business.

此外，这也是公司摆脱个体创造力，向集体化和市营、国营迈出的一步。

The participation in profit distribution of state-owned enterprises embraces three characteristics.

国有企业参与利润分配具有三个特点。

The state-owned corporate improvement structure cannot be replaced by the theory of per procurationem.

国有公司的改进结构不能用采购程序理论来代替。

But Mr Kamei wants to keep it all state-owned.

不过龟井则希望使其保持完全的国有状态。

Most oil is supplied by state-owned oil firms.

大部分石油的供应是由国有石油公司。

Back then, however, the Banks were explicitly state-owned.

不过，那时的银行完全是国有的。

Even the Chinese sellers of aircraft tyres were state-owned.

甚至中国的飞机轮胎销售商也是国有的。

State-owned newspapers have been ordered to downplay the story.

国有的新闻报纸被下令对钱案进行低调处理。

Good practices have been made in larger and state-owned companies.

大型企业和国有公司在这方面树立了榜样。

He started working as a laborer at a state-owned food wholesaler.

他起先在一个食品批发部门做工人。

The French have always had a penchant for partially state-owned firms.

法国一直都嗜好部分国有的公司。

His supplier of DRI was a struggling state-owned steel firm in Trinidad.

直接还原铁dri的供应商就是来自特立尼达的一家濒临倒闭的国有钢厂。

Unlike many Arab countries, Morocco does not have state-owned newspapers.

与许多阿拉伯国家不同，摩洛哥没有国有报纸。

A third force has been the rise of several ambitious state-owned companies.

第三股力量则来自于几家日益崛起的野心勃勃的国营企业。

Yet it still faces a peculiar set of problems tied to its state-owned status.

同时他们仍面临与国有身份有关的一系列问题。

Those companies enjoy easy access to capital from China's state-owned banks.

这些国有公司能够轻松从国有银行获得贷款。

People in Douma, a suburb of Damascus, are closing accounts at state-owned banks.

大马革士郊区杜马生活的市民正结清他们在国有银行的户头；

These are deals, further, that are done by state-owned oil or resources companies.

而且，这些交易多是由国有石油或资源企业出面达成的。

The state-owned financial system has obviously created another wave of bad debt.

国有金融体系显然创造了另一波不良贷款浪潮。