He was a glutton for hard work.

他是个酷爱努力工作的人。

Ivy must be a glutton for punishment.

艾威肯定是个不怕受罚的人。

I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.

我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。

He is a glutton and a drinker.

他是个饕餮和酒鬼。

He must be such a glutton!

他一定是个大胃王！

Pity the world, or else this glutton be.

可怜这个世界吧，再不，贪夫。

Love surfeits not, Lust like a glutton dies;

爱-不会放纵，欲-暴食而死；

He is a glutton for punishment and hard work.

他是一个对惩罚和辛苦无所畏惧的人。

A glutton derives sensual pleasures from eating.

暴食者可从吃中得到感官上的愉悦。

Sometimes he gets hungry and eats like a glutton.

他有时弄得饥肠辘辘且暴食如饕餮。

Sometimes the gets hungry and eats like a glutton.

一些时候幼宰饥饿的时候吃起来像一个暴食者。

Hmm... I smell only a traitor. a glutton. a murderer.

嗯…我闻到了叛徒、暴食者、凶手。

A dainty where? " " glutton finger folk folk hotel advertisements.

借问珍馐何处有?老饕手指“福满楼“。 福满楼饭店广告语。

In the appeasement of the glutton they have to practise much stimulation.

因为要满足这个暴食者，她们不得不做许多伪装。

Pity the world, or else this glutton be, to eat the world's due, by the grave and thee.

可怜这个世界吧，要不然，贪夫，就吞噬世界的份，由你和坟墓。

I had a second helping and would have taken a third except that I didn't want to be considered a glutton.

我已经取了两次自助食物，如果不是怕当作老饕，我本会再取一次。

He who distinguishes the true savor of his food can never be a glutton; he who does not cannot be otherwise.

能知道食份的真味的人决不可能成为饕餮，不这样的人才是饕餮。

That's the third time you've worked late this seek for no extra pay— you seem to be a glutton for punishment.

那是你本周第三次加班，而无额外报酬——你似乎是一个不怕吃苦头的人。

And the immense stack of straw where in the morning there had been nothing, appeared as the faeces of the same buzzing red glutton.

早上那个地方什么也没有，现在堆起了庞大的一堆麦秆，仿佛是那个嗡嗡叫的红色大肚汉从肚子里排出来的东西。

We are like a glutton at a feast, with our mouths stuffed full, trying to squeeze something else into an already crammed mouth. There just isn’t room.

我们就像是宴会上的贪吃鬼，嘴里塞满了东西，还往里塞，可惜已经没有空间了。

And they shall say unto the elders of his city, This our son is stubborn and rebellious, he will not obey our voice; he is a glutton, and a drunkard.

对长老说，我们这儿子顽梗悖逆，不听从我们的话，是贪食好酒的人。