The minute that you start sending tips to gossip girl.

从你向“流言蜚女”爆料的那一刻起。

I want you to do as many of them as you can in the minute that I'm just about to give you.

我要你尽可能画越多越好，利用我将给你的一分钟。

In addition, the Weibo user posted a message in English that says, "It would be easier if love had just disappeared the minute that your hand struck my face, but it did not."

她还在微博上用英语发帖称：“如果爱可以消失在你的手击中我脸的那一分钟，一切将会简单得多，可惜没有。

The daguerreotype was a unique image that reproduced what was in front of the camera lens in minute, unselective detail and could not be duplicated.

达盖尔银版是一种独特的图像，它可以再现相机镜头前微小的、无选择性的细节，而且是不可复制的。

He said it so crossly that she knew there was not the least use in staying another minute.

他说得那么不高兴，她知道再呆一分钟是毫无用处的。

It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute.

要补充说明以下情况才合理，即他们是最后一刻才获知这个问题。

Take the entire minute, but only one minute, to do nothing else but feel that emotion.

花完完整整的一分种，但只要一分钟，什么都不要做，只是去感受那种情绪。

A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.

新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。

The head teacher insisted that we should make full use of every minute preparing for the mid-exam.

校长坚持认为应该充分利用每分钟准备中期考试。

That means the researcher might decide to observe only during 15 second intervals that are randomly distributed within each 20 minute period.

这意味着研究人员可能会决定只观察在每20分钟内随机分布的15秒间隔。

On top of all that, a new study published in the journal Learning and Memory finds you are probably better off sleeping than making last-minute preparations for a test.

除此之外，一份刊登在《学习与记忆》日报上的研究发现睡觉比临时抱佛脚更有可能得到好结果。

Clouds are formed from the evaporation of the oceans' water that is warmed by the Sun and rises high into the atmosphere, condensing in tiny droplets on minute particles of dust.

云是由海洋中的水分被太阳加热蒸发而形成的，这些水分上升到大气中，凝结成微小的水滴，附着于微小的尘埃颗粒。

A five-minute handstand is one of the hardships that teaches martial arts novices to eat bitterness.

五分钟的手倒立是教武术初学者吃苦的项目之一。

A five-minute handstand is one of the hardships that teaches martial arts novices to eat bitterness.

五分钟的手倒立是教武术初学者吃苦的项目之一。

Recent visitors to the Louvre report that tourists can now spend only a minute in front of the Mona Lisa before being asked to move on.

最近去过卢浮宫的游客说，现在游客仅能驻足观赏《蒙娜丽莎》一分钟，之后就被要求往前走。

He did a really fine job, filling in for Marsha like that at the last minute.

他做得确实很好，在最后一刻像这样代替了玛莎。

The minute Masa was going to point out that this was too careless a way to live, Yuki suddenly stood up and put on her straw hat.

正当玛莎要指出这种生活方式太粗心时，友希突然站了起来，戴上了她的草帽。

"The notion that as parents we need to schedule every minute of their time is not doing them a great service," he said.

“做父母的得把他们每个阶段都安排好，这种观念并没给他们带来多大帮助。”他说。

Severn was sure that she had something to say, and when she made her five-minute speech to the UN Assembly, she tried very hard to make a difference.

珊文很确定自己有东西要说，在联合国大会做五分钟演讲时，她努力地想要带来一些改变。

Just curious, whatever happened to the minute steak sandwiches that were once offered.

很好奇，曾经提供的快熟牛排三明治发生了什么。

In the previous chart, you can see that the throughput (transactions per minute) when no backup is run.

在前面的图中可以看到没有运行备份时的吞吐量(每分钟事务数)。

We figured the only thing that could hamper our success in the acceptance tests would be last-minute changes by the engineering team that broke other pieces of code.

我们能够想到的唯一能够防碍我们验收测试成功的事情就是被工程团队最后时刻的变更可能会影响其他的代码片断。

The minute I mounted that pretty horse (her name was Lucy) I felt something special inside of me.

当我爬上那匹漂亮的马（她的名字叫露西）我内心感觉到很特别。

Teams that leave tool selection to the last minute find that they do not have enough time to train everyone in their effective use.

将工具选择留到最后一刻的小组会发现他们没有足够的时间来培训每个人以使他们有效地适应环境。

They'll put up with dirty rooms booked at the last minute, weird food that no one can explain, and all the struggles that come with a language barrier.

他们会忍受最后一分钟才订上房间，以及无人能够解释的怪异的食物，还有所有来自语言障碍的困难。