Tickets go on sale this week.

票本周开始出售。

The new umbrella is expected to go on sale soon.

这种新雨伞预计很快就会上市。

It will go on sale early next year.

该款车将于明年年初发售。

The bulb (shown above) will go on sale this year.

上图中的灯泡将在今年上市销售。

It is due to go on sale around the world on December 1.

该饮料预定于12月1日起在全世界发售。

The remaining 1.2m tickets will go on sale from December.

其余120万门票将于十二月出售。

The new Xbox will go on sale in Europe and Japan in coming weeks.

在接下来几周里，Xbox 360将在欧洲和日本相继上市。

Netbooks running the software will go on sale in the second half of 2010.

运行这套软体的上网本将会在2010年下半年开始销售。

This is one of 13 paintings by the dictator to go on sale at auction

这是将被拍卖的13幅画作中的一幅

It was supposed to go on sale in America last year, but was not ready.

这款车型本应在去年美国市场上市，但准备不当导致延期。

It will go on sale in roughly two dozen additional countries next week.

苹果下周将在另外约24个国家继续推出iPad 2。

The charger will go on sale for about 15 euros later this year, Nokia said.

诺基亚公司称，这款充电器将于今年晚些时候以15欧元的价格开售。

Faster model slated to go on sale June 19. Current iPhone price drops to $99.

苹果速度更快的新手机将于6月19日上市，目前新的苹果手机价格降到了99美元。

"Billionaire Tycoon", which will go on sale this autumn, is one engaging example.

将在今年秋天上市的“亿万富翁”就是一个鲜活的例子。

The kind of giving that provides real value does not go on sale at the end of the year.

这种付出产生了实际的价值，这种价值在年总岁末之际都不会上市。

PROTOTYPES of new electric vehicles that are soon to go on sale show lots of promise.

新款电动车的原型很快就要上市并带给我们更多的承诺。

The interior of the Nissan 'Leaf' electric car which is due to be go on sale later this year

这是日产Leaf型电动汽车的内部装饰，该车定于今年年底前上市销售

Germans are making sausages shaped like football boots to go on sale in time for the World Cup.

德国一家公司最近生产了一种形状如足球鞋一般的腊肠，将在世界杯期间销售。

It will go on sale just before Christmas, and will cost roughly the same as Apple's device.

它将会在圣诞前上市，与苹果产品的价格大致相当。

The Torch will go on sale in the United States on August 12 at about the same price as an iPhone.

黑莓火炬仍按原计划于8月12日在美国发售，价格几乎与一台iPhone机相同。

This will be seen at the Paris Motor Show, which opens on October 2nd, and is due to go on sale in 2012.

该车会在于十月二号开幕的巴黎车展上和大家见面，预计在2012年销售。

The Dream, which is expected to go on sale in late October, will also reportedly cost the same as the 3G: $199.

Dream预计在10月底上市，价格将于3G版本iPhone的相同：199美元。

In a rational market, we should see big price cuts this fall, especially as the last of the old models go on sale.

在正常的市场环境下，电子阅读器在今秋将会大幅降价，尤其是在上一种旧款阅读器进行促销时。

Several medical companies have expressed interest in the device, and Rosen thinks it could go on sale in five years.

有几个制药公司对此感兴趣，Rosen觉得五年内这玩意能卖不成问题。

Windows 7, Microsoft's latest version of its operating system, was due to go on sale as The Economist went to press.

Windows 7，微软的最新最新版操作系统，在这期《经济学人》出版时应该已经上市了。

became the latest to announce plans for a tablet when it unveiled its PlayBook, which will go on sale in early 2011.

在9月27号，生产制造黑莓的加拿大动态研究公司以发布playbook来宣布进入平板电脑市场的计划，并且将在2011推出palybook.