Please have a seat for a minute.

请坐下等一分钟。

With a chicken being toasted on the fire, I can't leave even for a minute.

火上烤着一只鸡，我一分钟也不能离开。

Could I see you for a minute?

我能见你一下吗？

Can I speak with you for a minute?

我能跟你谈一会儿吗？

I wish you'd be quiet for a minute.

我希望你会安静一会儿。

We were all struck dumb for a minute.

我们一时个个都哑口无言。

Can I interrupt you just for a minute?

我可不可以打断你一会儿？

She stared stonily at him for a minute.

她冷冷地盯着他看了片刻。

Wait there for a minute. I have to make a phone call.

在那儿等会儿，我得打个电话。

She looked up for a minute and then continued drawing.

她抬头看了一会儿，然后继续画。

I closed my eyes for a minute and must have dozed off.

我闭了会儿眼，后来一定是睡着了。

I don't think for a minute that she'll accept but you can ask her.

我认为她绝不会接受，但你可以问问她。

He'd telephoned with some phony excuse she didn't believe for a minute.

他用一些假的借口打电话，她根本就不信。

I have to go out for a minute—will you cover for me if anyone asks where I am?

我得出去一会儿，假如有人问起我在哪里，你能为我搪塞一下吗？

Can you hang on for a minute?

你能等一会儿吗？

Come and sit down for a minute.

过来坐一会儿。

I'm just going out for a minute .

我只是出去一会儿。

Just hang on for a minute.

稍等一下。

Lemme think for a minute.

让我想想。

The Mole was quiet for a minute or two.

鼹鼠莫尔沉默了一两分钟。

Think for a minute.

思考一下。

We'll sit down here for a minute and rest.

我们会在这里坐一会儿，休息一下。

For a minute, I thought you might be a dream too.

有那么一会，我还以为你也是个梦中的人呢。

Tom, would you please watch my suitcase for a minute?

汤姆，你能帮我照看一下手提箱吗？

Excuse me, can we go back to have a break for a minute?

不好意思，我们能回去休息一会儿吗？

Mary was silent for a minute and then she said something bold.

玛丽沉默了一会儿，然后说了大胆的话。

The Rat looked very grave, and stood in deep thought for a minute or two.

水鼠兰特看上去很严肃，站着沉思了一两分钟。

He looked at Alice, and tried to speak, but for a minute or two sobs choked his voice.

他看着爱丽丝，想说话，可是有一两分钟呜咽卡住了喉咙。

I lie still for a minute until I can breathe normally, then stretch my arms out to prop myself up.

我静静地躺了一会儿直到我能正常呼吸，然后伸出胳膊把自己支撑起来。

I emptied the bag of greens into the dog dish and stood back, as I usually do, to watch for a minute.

我把那袋绿色蔬菜倒进狗的盘子里，像往常一样，站在后面看了一会儿。