Even with an overhaul, 14 of them will be over capacity.

即使进行了改造，仍将有14个机场不堪重负。

Passengers also were not as apt to be bumped from flights by overbooking, which was a big problem when airlines were running at or over capacity.

乘客也不容易由于超员订票而被挤掉。当航空公司满负荷或超负荷运营的时候超员订票是一个大问题。

Arch bridge is widely used in highway and railroad for it has beautiful shape large pass-over capacity and can fully make use of material strength.

拱桥，由于其具备外形美观、能充分发挥材料强度、跨越能力大等优点，是公路、铁路上使用广泛的一种桥梁体系。

Compared with debt, holding shares can provide Banks with time to exchange for space and the best tool of promoting the part over capacity industry consolidation.

相比债权，持有股权能为银行提供以时间换空间、推动部分产能过剩行业整合的最佳工具。

The current situation of road freight transportation was described as over capacity, lack of core enterprise, less organized, unfair competition by professional experts.

多、小、散、乱是业内人士对道路货物运输产业现状的评价。

The airport is currently working over capacity and the reconstruction project will equip it to deal with the influx of passengers and cargo expected during the 2008 Olympic Games.

目前，首都机场超负荷运行，改造工程将使其提高旅客和货物接纳能力，以迎接2008年奥运会。

The capacity of individual power stations, many of them hydro plants, rose from a few kilowatts to over a megawatt in less than a decade.

在不到十年的时间里，单个发电站的发电能力就从几千瓦上升到了几兆瓦，其中许多是水力发电站。

They had enormous stomach capacity, the ability to digest food over a long period, converting it to energy at a slower pace, saving it for later.

他们有巨大的胃容量，能够在长时间段消化食物，以较慢的速度将食物转化为能量，为以后储存。

The room had a seating capacity of over 200.

这个房间能容200多人就座。

Over the past decades, the capacity, or "size," of hard drives have exploded.

在过去的几十年中，硬盘驱动器的容量或尺寸已经飞速发展。

Over the winter, we added 50% database capacity without anyone noticing.

在这个冬天，我们不知不觉已经增加了50%的数据库容量。

By getting better control over your own energy cycles and capacity you can do far more for your productivity than writing a to-do list will.

更好的管理你自己的精力周期和能力，你就可以大大提高效率而不仅仅是列一个“要做的事”的清单。

Unless some airlines are allowed to go out of business, so reducing the over-capacity that is causing carriers to slash prices, the entire industry is endangered by financial failure.

除非有些航线获准停飞，能减少过量运力带来的竞相杀价，否则全行业将陷入财务危机的危险境地。

Red cell mass, and thus oxygen-carrying capacity, remains constant over time in the healthy animal.

红细胞的数量和携带氧气的能力，在健康动物中时刻保持恒定。

And Shell has trimmed its refining capacity by 40% over the last 12 years.

而在过去12年，壳牌公司已经将其炼油产能缩减了40%。

It multiplies one company's development capacity many times over.

它使一家公司的开发能力翻了几番。

To understand the increase in capacity: (375-250)/250 is a 50 percent increase in the capacity of system 7000 over system 704.

要理解容量方面的增长：（375-250）/250 表示系统 7000 的容量要比系统 704 的容量多出 50%。

The Inner Mongolia Autonomous Region, for example, has a wind power capacity of over 10 million kilowatts.

例如，内蒙古自治区一个风力发电容量就超过1000万千瓦。

The IEA reckons that OPEC has no more than 2m barrels per day (b/d) of spare capacity—just over 2% of global demand.

IEA估计欧佩克的剩余产油能力不多于每天200万桶—这仅仅是全球需求总量的2% 。

The number of inmates has jumped by 30% since 2000 to over 63,000, against a capacity of only 51,000.

从2000年起，囚犯的数量增长了30%达到6.3万人，实际上监狱的容量只有5.1万人。

The number of inmates has jumped by 30% since 2000 to over 63, 000, against a capacity of only 51, 000.

从2000年起，囚犯的数量增长了30%达到6.3万人，实际上监狱的容量只有5.1万人。

With over eight kilowatts of lighting capacity in his home, your correspondent decided three years ago to replace each incandescent light bulb, when it died, with a CFL equivalent.

由于发现自家的照明功率超过八千瓦，记者三年前就决定在每个白炽灯泡寿命到期后，用相应的紧凑型荧光灯来替换它。

He has trimmed production over the past three months to 70% capacity from 90% as demand waned.

由于需求减弱，他过去三个月中已将公司的产量从产能的90%削减到70%。

So, how do you make money on this over - capacity trade?

那么，投资者如何能从这笔“产能过剩”的买卖中赚钱？

LCCs are responsible for all of the growth in intra-Asia Pacific seat capacity over the past couple of years.

在过去的几年内，对于亚太地区内的客座率上升，低成本航空公司起了重要作用。

Whoever buys the division will probably merge it with other plastics businesses, bringing much-needed consolidation to an industry suffering from over-capacity.

无论哪个公司买下这个部门都会为了脱离行业生产过剩的痛苦，而将它与其它塑料业务合并。

The last of these pushed the authentication service over its maximum capacity before we could complete putting new capacity in place.

最后我们还没来得及增加新的服务能力，身份验证服务就被推到了极限。

As airlines have cut costs, they have also reduced capacity over the past two years, meaning there will be few spare seats when flights resume.

因为航空公司削减成本，他们过去两年时间缩减了运力，这就意味着即使航班恢复运营，机上也很少会有多余的空位。

But persistent over-capacity sets the stage for a gloomier prognosis: bargain-priced goods, squeezed profit margins and more unemployment.

但是，产能持续过剩将带来更阴暗的前景：价格减到不能再减的商品、受挤压的盈利空间和更多失业。