It looks like it—after all, 2012 was the tipping point when more than half of Americans began owning smartphones.

看起来是这样的——毕竟，2012年是一个转折点，超过一半的美国人开始拥有智能手机。

The Tipping Point, Malcolm gladwell.

《引爆点》，马尔科姆·格拉德威尔。

This is the tipping point.

这就是转折点。

The Tipping Point by Malcolm Gladwell.

引爆点由马尔科姆·格莱德威尔。

The tipping point may still be months or even years away.

预示着危机到来的信号可能仍在几个月甚至几年之外。

Use Case 5 — Reaching the tipping point — optimizing with BRMS.

用例5——到达临界点——使用BRMS进行优化。

So that , capturing that group of customers is the tipping point.

因此，撷取的客户群是转折点。

The chemist who had a heart attack was probably the tipping point.

今天早上那个药剂师突发心脏病很可能就是转折点。

"I think we're at the tipping point of a nationwide movement," she said.

她说：“我想我们正在掀起一场全国性的运动。”

Brook thinks the tipping point is when car owners drive less than 5, 000 miles a year.

Brook认为临界点在于私家车主每年行驶里程是否达到5000英里(约8000公里)。

If the project creator doesn't reach the tipping point as a minimum, nothing goes ahead.

如果发起人没有达到临界点的最小值，则无法继续下一步。

With each new technology that is introduced, people like to experiment and test the tipping point.

当新技术出现时，人们总是试验和测试它的燃点。

The tipping point was when I nearly lost my job because I had gone in late, for the umpteenth time.

然而真正转折点是我经常上班迟到，还差点因此而丢了工作。

When the tipping point comes, and all of the unknown reagent has reacted, the solution changes colour.

当滴定终点到来时，所有的未知溶液全都完成了化学反应，溶液的颜色就会发生变化。

If you read Malcolm Gladwell's best-seller "the Tipping Point," you probably remember the importance of 150.

如果你读了马尔科姆·格莱德威尔的畅销书“引爆流行”，你或许记得150这个重要的数字。

It's the fun element that is likely going to be the tipping point, because it involves kids, our future.

娱乐因素很可能会成为突破点，因为它关系到我们的未来——孩子。

To continue waiting now is likely to diminish the light in some ways, not grow it. The tipping point is here.

现在继续等待下去在某些方面可能是在减弱光明，而非增长。转折点就在这里。

Reaching the inflection points gives the network increasing momentum, or what is sometimes called “the tipping point.”

到达转折点，网络就具有强劲的增长势头，这就是我们有时所称的“引爆点”。

The tipping point for so many people is the more constant concern of putting food on the table and providing for a family.

对许多人来说，临界点就是他们越来越担忧自己能不能有足够的食物来供养家庭。

We are well beyond the tipping point of whether people will give online and that is now true for mobile giving in North America too.

我们都没有提前预测到人们会在线捐赠的引爆点和北美手机捐赠的情况。

The tipping point for the Amazon is 20 percent deforestation, " and that is "a scary result, " Lovejoy told Tierramérica in an interview.

能够拯救亚马逊的关键点就是20%的砍伐率”，这“是个可怕的结果”。

But they are in a very difficult spot because of that damned motto, and perhaps right on the tipping point where public opinion could change.

但他们处在一个更难办的位置——因为那句可恶的座右铭。也许Google正处在公众意见转变的临界点。

First came Malcolm Gladwell's "the Tipping Point", about a kink in a graph where the adoption of a new idea starts to increase exponentially.

第一位的来自Malcolm Gladwell的“The Tipping Point”，在书中的图表里展示了在采用了新想法后，开始了指数级增长的拐点。

That's the tipping point, she says, at which our overall ability to see new possibilities and overcome challenges starts to grow exponentially.

她说这是一个转折点，再这个点上，我们看到新的可能性和克服挑战的全部能力可以成倍增长。

Initiative members believe that major backing of Open Ajax may be the tipping point it takes to drive the message that the Web still has life in it.

Initiative成员相信，Open Ajax的主要后盾可能是它驱动Web在其中仍有生命力这一消息的引爆点。

The tipping point will probably come when a motherboard vendor decides to use an open source BIOS instead of going with one of the major commercial offerings.

当有一个主板供应商决定使用一个开源的BIOS而不继续使用主流的商业实现时，将可能会出现一个转折点。

As planes push cloud temperatures past the tipping point at which supercooled water freezes, the aircraft "seed" the clouds with ice particles, the study says.

研究者称，飞机飞行将云温推至临界点以下，为那些过冷的液态水提供了云形成的冰颗粒，使其凝聚冻结。