He's embarking on a new career as a writer.

他正开始一个当作家的新生涯。

Yourself one question before embarking on any diet, "she advises." and.

在开始任何饮食法之前先问自己一个问题。

We are now embarking on a fourth struggle, with profound global implications.

我们现正着手开始具有深远的全球影响的第四项努力。

Obtain teacher approval for your topic before embarking on a full-scale research.

在全方面开展调查之前，征求你老师对你的题目的看法和意见。

So before embarking on a data analysis project, plan to remember these key points

所以，在进行数据质量项目之前，一定要记住以下要点

Our family is embarking on an adventure and a challenge, and we are eager to begin.

我们全家即将踏上激动人心的历程并迎接挑战，我们急待出发。

If you're embarking on a new path, you need to find new models and mentors for success.

如果你是在走新的道路，为了成功你需要寻找新的榜样和导师。

Nothing here is about embarking on a big upfront design effort to manage all this complexity.

并不需要在着手进行前期设计的时候就努力去管理所有的复杂度。

The researchers are now embarking on a fuller study to try to assess the extent of the problem.

这些研究者们正准备对这个问题进行更加全面的分析和评估。

But, with most other rich countries also embarking on fiscal austerity, that's unlikely to happen.

但由于许多其他富裕国家同样开始实行财政紧缩政策，这种情况不太可能发生。

We have enjoyed writing this series and embarking on the discussions that tend to come out of these things.

我们非常高兴撰写此系列文章，并着手讨论这些内容。

Now the researchers are embarking on a series of studies to measure how self-expansion influences a relationship.

现在，研究人员正在着手进行一系列研究，以深入了解和衡量“自我提升”如何影响婚姻关系。

The banks that blew in with the tide of global capital are impatiently muttering about embarking for the next port.

投资银行以及随之潮水般涌入的全球资本也没有耐心的嘀咕着要到另一个市场去淘金。

LIKE a lumbering elephant embarking on an epic trek, India's general election got under way this week (see article).

就像一只笨重的大象跋涉在史诗般的旅途中，印度大选这周开始了(详情请看全文)。

It might also help the stakeholders and the team to understand the risks inherent in the project they are embarking on.

也可能帮助项目干系人和团队理解他们正在进行的项目的内在风险。

NASA is embarking on a hurricane research mission this weekend that will help explain how these storms form and intensify.

NASA于本周启动了一项飓风研究计划，该计划旨在帮助解释这种热带风暴形成和增强的机理。

Upon embarking on the Ajax journey, you need to get a handle on many different languages, standards, tools, and libraries.

在开始Ajax之旅以前，需要熟悉很多不同的语言、标准、工具和库。

Before embarking on any customer interaction like a beta program, we need to define and agree upon the goal and success criteria.

在着手任何用户交互，如Be ta版程序之前，我们需要定义并对目标和成功标准达成一致。

After all, we are embarking on this project to gain skills and experience that will enable us to better support our customers.

毕竟，我们从事这个项目也是为了获得技巧和经验，以便能够更好地支持我们的客户。

Embarking on a quest to live with 100 items or less is a major decision, and sorting through all your possessions could take you months.

着手去追求100件物品的极简生活是个重要的决定，彻底分类你的所有物品也可能会消耗数月时间。

In addition, executable UML will allow you to validate your models up front, before embarking on costly refinement of your requirements.

除此之外，可运行的UML将会使你可以在你开始着手不惜代价的细分你的需求之前，确认你前面的模型。

When I talk to users embarking on a private cloud journey, I often point out that server virtualization is really just table stakes.

当我和踏上私有云旅途的用户交谈时，我经常指出，服务器虚拟化实际上就是一个赌注。

Early humans may have taken a detour into Eurasia before embarking on their epic journey out of Africa, according to new fossil evidence.

据最新发现的化石证据表明，早期人类可能在踏上走出非洲的史诗性旅程之前，早已先绕道进入过欧亚大陆。

A startup's founders may lose interest, leave when they graduate, or just need to grow up a little before embarking on a money-making venture.

创业者可能会失去兴趣，在毕业时选择离开公司，或者他们觉得在正式进军商界之前自己还需进一步磨练。

Messenger was launched more than six years ago, travelling through the inner solar system and embarking on flybys of Earth, Venus and Mercury.

信使号于六年前发射，穿过太阳系内部，飞越地球、金星和水星。

Perhaps the region first had to stabilise its economies and build its social safety net before embarking on microeconomic and institutional reform.

也许该地区着手微经济和体制改革之前须先稳定经济并建立社会安全网。

Nonetheless, the parliamentary spectacle is a daily reminder that Myanmar is embarking on a new era, even if few can agree on what it might bring.

尽管如此，这议会一幕依然每天都在提醒着缅甸人民，缅甸已经迈入了一个全新的时代。即使并没有多少人能说清这能给他们带来什么。

If you are one of those executive types unhappy at your present post and embarking on a new Year's resolution to find a new one, here's a helping hand.

如果你是一个对目前的职位不满意，正着手去在新的一年里找到一个新的职位，这篇文章就是你的一个帮手。