Every year, rowers taking part in the Atlantic Campaign set out from the Canary Islands in December and row about 4,800 kilometers across the Atlantic.

每年12月，参加横渡大西洋运动的划船选手们从加那利群岛出发，划船约4800公里横渡大西洋。

At the Atlanta Olympic Games in 1996, these sliced as much as two per cent off cyclists' and rowers' times.

在1996年的亚特兰大奥运会上，这些东西让自行车和划艇运动员的比赛时间缩短了差不多2%。

Empty paddle boats await rowers at the main cave entrance at Puerto Princesa Subterranean River National Park in the Philippines.

菲律宾的公主港地下河国家公园的主洞入口处，停靠着几只空空的桨船，在等待桨手的到来。

The rowers lost their rhythm and the boat lost speed.

桨手们划桨的节奏乱了，赛艇因此慢了下来。

The Romanian rowers pulled ahead with fast, powerful strokes.

手以快速有力的划水占据了领先位置。

Most would agree the runners, riders and rowers should be cossetted.

大部分人都会同意，赛跑、自行车和赛船运动员应该获得优待。

The next day a bark was prepared and a crew of stout rowers selected.

第二天准备好一艘三桅船和挑选了一组健壮的水手。

And so the process continues, each time with two different rowers swapping places.

这个过程不断重复，每次不同排的组员相互交换位置。

This explains why the rowers who set out to cross the lake at night rowed in a circle.

这足可以说明这些在夜间出发去横渡湖面的划船手把船划行的路线划成了一个大圆圈的道理。

This explains why the rowers who set out to cross the lake at night rowed in a circle.

本句翻译：这足可以说明这些在夜间出发去横渡湖面的划船手把船划行的路线划成了一个大圆圈的道理。

Characteristics of bodys figure and function of juvenile women rowers were measured and evaluated.

运用测量与评价方法对少年女子赛艇运动员的身体形态与机能特点进行研究。

One group of rowers who tried to cross three miles of water in foggy weather never succeeded in reaching their goal.

在大雾的天气里，一帮想要横渡三英里的水面的划船手永远也不能成功地划到他们的目的地。

This article analyzes technical characteristics of the Chinese elite lightweight male rowers by testing system of true rowing power.

通过研制的赛艇实船力量测试系统对我国优秀男子轻量级运动员技术特点进行了测试分析。

This exercise gives coaches a good indication of each oarsman’s boat-moving ability—and of the relative speed of combinations of rowers.

通过这个过程，教练可以大体得知船员的划船能力以及和其他组员组合后的相对速度。

Many hands make light work: Rowers coordinate the launch of a dragon boat on the Swan River in preparation for a Chinese New Year regatta.

许多的手一起来，使工作减轻：赛艇协调推出一项龙舟在天鹅河，准备为中国新年龙舟赛。

Objective To investigate the influence of interval hypoxic training (IHT) on the physiological performance in elite male rowers during the intensive training.

目的：探讨在大负荷训练期间进行间歇性低氧训练对男子赛艇运动员生理机能的影响。

After the first race, two rowers, one from each crew, swap places; then the boats race each other again, with the aim of isolating the effect of a single rower on an entire crew.

第一场比赛后，每个赛艇出一个船员，交换位置，然后进行第二场比赛，目的是将船员与整个组孤立起来。