Researchers from the University of Surrey and University of Aberdeen are halfway through research looking into the mechanisms behind how the time we eat influences body weight.

萨里大学和阿伯丁大学的研究人员正在研究进食时间影响体重的机制。

We chased him to Aberdeen.

我们追他一直追到阿伯丁。

I felt I had achieved everything I could with Aberdeen.

我觉得自己已经赢得在阿伯丁能拿的一切。

The research was carried out at Woodend Hospital in Aberdeen.

这项研究在位于阿伯丁的伍凳德医院进行。

UNICEF; UN FOUNDATION; WORLD BANK;ANDREW MEHARG, UNIVERSITY OF ABERDEEN

联合国儿童基金会；英国基金会；世界银行；安卓·莫哈格，阿伯丁大学

Construction on Crathes Castle, near Aberdeen, began in 1553 and lasted 43 years.

靠近阿伯丁(英国阿伯丁郡)的克拉西斯堡的始建于1553年，历时43年。

Summertime Blues PLC is a medium sized corporate based in Aberdeen, Scotland.

夏季布鲁斯plc是总部设在苏格兰阿伯丁的一个中等规模的企业。

The family lived in Aberdeen, a small town of 23,000 inhabitants in South Dakota.

这户人家住在南达科他州一个人口为23，000 的小镇上，镇名为阿拜丁。

It has already been announced that 200-300 Shell Expro staff are to move to Aberdeen.

我们已公布有200到300个壳牌上游的员工将搬到阿伯丁市。

Last month, police say, Theresa Riggi disappeared with her kids from the family home in Aberdeen.

警方说，上个月，特里萨·里吉和她的孩子从阿伯丁郡的家中失踪了。

That's according to a new study by David Smith and colleagues from the University of Aberdeen in the UK.

这是从英国阿伯丁大学的大卫·史密斯和他的同事们的一项新研究得来的。

Although born in Aberdeen, Holden grew up in Texas and has won 17 full caps for the United States of America.

尽管在阿伯丁出身，霍尔登却是在德克萨斯州长大的。他已经为美国队出场17次。

A system that could help reduce deaths on rural roads is to be developed by Aberdeen University scientists.

一套可以降低乡村道路死亡人数的系统已经被阿伯丁大学的科学家开发出来。

During Harry's first trip on the Knight bus, the bus moved to Aberdeen abruptly, spilling his hot chocolate.

在哈利第一次乘坐骑士公共汽车时候，当车辆行驶到阿伯丁的时候，热巧克力打翻了。

Petropounds have made Aberdeen one of the most prosperous towns in the country, and expensive oil means more tax revenues.

石油暴利使阿伯丁成为英国最为繁荣的城市之一，并且昂贵的石油则意味国家将获取更多的税收。

Brangus: a trademark used for any of a breed of beef cattle developed from a cross between the Brahman and the Aberdeen Angus.

布兰·古斯：从婆罗门牛和亚伯丁安加斯牛的杂交品种发育而来的一种肉牛的商标。

The emeritus professor of microbiology at Aberdeen University added: 'My view would be that is possibly a dangerous thing to do.

这位已退休的阿伯丁大学微生物学荣誉教授又说：“我的看法是，这样做可能很危险。”

But this, says Alex Kemp, professor of petroleum economics at Aberdeen University, would complicate further an already complex system.

可是阿伯丁大学的石油经济学教授亚历山大·凯姆普(alex Kemp)说，这将进一步复杂化一个已经很复杂的体制。

The researchers from Aberdeen University made their discovery after comparing the DNA of people with the genetic code of birds and mice.

英国阿伯丁大学的研究者们将人体的DNA与鸟类和鼠类的遗传代码进行比较之后，提出了这一发现。

If you ask the citizens of Edinburg and Glasgow, Dundee and Aberdeen what they have in common their immedate reflex is to say "nothing".

如果你问居住在爱丁堡、格拉斯哥、邓迪和阿伯丁的居民，这四个城市有什么相同之处的话，他们的第一反应都是“没有什么相同的”。

United's profits may be down, but their earnings would be non-existent if a serial collector of footballing silverware had not arrived from Aberdeen.

曼联的收益或许下降了，但是如果这位为他们连续带来足球奖牌的人没有从阿伯丁加盟，他们的所有收入将都是无本之木。

Thanks to the Aberdeen study, businesses of all sizes can follow the example of best-in-class marketers and aim for deliverability in the 90 percent range.

Aberdeen的研究，各种规模的企业可以遵从一流营销者的范例，设定达到90%的邮件可送达率为目标。

Lisa DeBruine, of the University of Aberdeen, believes that today's women still face this dilemma and that their choices are affected by unconscious factors.

来自阿伯丁大学的丽萨·德布鲁因认为当今的女性仍然面临这种两难境地而且他们的选择会受到非意识因素的影响。

A recent survey by Campbell Dallas, an accounting firm, found that Aberdeen was one of only two British cities in 2009 to create more new companies than it lost.

最近，一份由来自一家会计公司的坎贝尔·达拉斯做的调查显示，在2009年，阿伯丁是唯一两座成立公司的数量比失去的多的英国城市中的其中一个。

Newly discovered war logs debunked the myth of his heroism in the trenches, according to the research by historian Dr Thomas Weber from Aberdeen University.

英国阿伯丁大学历史学家汤玛斯•韦伯研究了一些新解密的战时文件，粉碎了他“战时英雄主义”的神话。

These results are consistant with the Aberdeen report published last spring showing that 50% of the respondends in north america were turning to BPM in 2007.

这项结果跟年初发行的 Aberdeen报告一致，Aberdeen报告显示在北美50%的回答者在2007年正转向BPM。

Aberdeen also identified the specific practices and attributes that help best-in-class marketers achieve some of the highest deliverability rates in the industry.

Aberdeen还发现了一流的营销者实现行业中最高的邮件可送达率的具体实践和特征。