It was a place to which genteel families came in search of health and quiet.

这是一个上流社会家庭寻找健康和宁静的场所。

Her genteel accent irritated me.

她那矫揉造作的腔调使我感到难受。

The baker was standing behind his counter, disputing the items of a bill with a shabby-genteel young woman.

面包店老板站在柜台后面，正跟一个衣衫褴褛的、斯文的年轻女人为一笔账而争论。

He came from a genteel family.

他出身于有教养的家庭。

She is too genteel for words.

她说话太咬文嚼字了。

The pigeon is a beautiful and genteel bird.

鸽子是一种美丽而温柔的鸟。

I assure you they are very genteel people.

老实跟你说吧，他们是很有体面的人。

You are genteel enough, you look like a lady.

你是够文雅的，看上去象个大家闺秀。

Is Europe becoming too accustomed to genteel decline?

欧洲过于习惯其雍容华贵的衰落了吗？

The result was a festival of genteel special-pleading.

结果却成了上流社会的“诡辩”节。

It was strangely easy to converse with this genteel hunter.

与这个优雅的捕猎者交谈轻松得有些奇怪。

You are genteel enough, you look like a lady from a wellbred family.

你是够文雅的，看上去真像个大家闺秀！

A new, commodified attitude reigns in the once genteel world of high fashion.

高端时尚曾经属于上流社会，如今正被一种新的商业化思维所统治。

TAKING your hat off at the door may seem like a throwback to a more genteel age.

进门脱帽，这似乎倒退回了那装模作样的年代。

In fairness, Goldman was a very different (and far more genteel) firm than Salomon.

公平地说，高盛和萨洛蒙公司是大不相同的(前者更属于上流社会)。

"Last Man in Tower" depicts a genteel middle-class impoverishment of imagination and hope.

《最后一个塔中人》则描绘了一个有教养但想象力、希望缺失的中产阶级。

The "Genteel Lu" brocade has a good permeability, hydroscopic property, and pull resistance.

在“古典路”博科具有良好的透气性，吸湿财产，拉电阻。

Horne had the fine features, soprano stylings and genteel comic touch of, say, an Irene Dunne.

霍恩有着精致的五官，精湛的女高音歌喉还有稍许有点像艾琳·邓恩的喜剧特色，但她不是白人。

I have known many couples, who have entIrely dIslIked each other, lead very comfortable genteel lIves.

我认识许多对夫妻，彼此根本不喜欢，生活仍然非常舒适温存。

He broke away from the genteel tradition of literature and dramatized the life in a very realistic way.

他打破了传统文学和戏剧的温柔生活在一个非常现实的途径。

Mr Ferguson presents a thesis that the West risks not the genteel decline of old age so much as collapse.

费格斯先生提出了一种观点，认为西方社会面临的风险像旧时期上流社会的衰败一样，最后会彻底崩溃。

Brighton and Eastbourne, its more genteel neighbours, have reinvented themselves, but Hastings stagnated.

附庸风雅的邻镇布莱顿和伊斯特本已经开始自我调整，而黑斯廷斯却停滞不前了。

He joined a traditional bourgeois marriage. He called his wife “mother” and lived in a genteel middle-class home.

他遵循着中产阶级的一切传统：婚姻，优雅漂亮的住家；称呼妻子为“妈妈”。

English isn't as encumbered with many of the genteel honorifics of Japanese, nor does it rely so heavily on implication.

英语并不是日语那样充满了各种敬语，也不那么大量依赖暗示。

He remains a hero to many red shirts, who are mostly rural and working-class, in contrast to the genteel ranks of the conservative groups.

与上流社会的保守组织不同，以农民和工人为主的大部分红衫军认为他依旧是个英雄。

In Japan's curiously genteel election campaign, opinion polls indicate that the ruling Liberal Democratic Party (LDP) is heading for defeat.

日本奇特的没有硝烟的竞选活动中，民调显示当权的自民党面临失败。