"We had no public face of opposition," Pfeiffer said.

“我们不存在大众的反对”，普费弗说。

Michelle Pfeiffer expertly plays an obnoxiously beautiful L.A. artist and imprisoned murderess.

米歇尔-菲佛熟练地扮演了一个极度美丽的洛杉矶艺术家和一个被监禁的凶手。

Quotes about the Love and Marriage -michelle Pfeiffer: "Compatibility is important, and respect."

婚姻之道——米歇尔·菲佛：相互包容很重要，彼此尊重也一样。

How many chick flicks come with the line (said by Pfeiffer) : "Love strangles. Hate cradles you"?

有多少女性电影能说出(米歇尔-菲佛说的)“爱情扼杀你，憎恨养育你”这样的台词呢？

Blindest of all were the comments about Pfeiffer and Clooney not having "chemistry" or "sparks."

所有评论中最盲目的就是批评帕菲和克鲁尼之间没有“化学反应”或者说“不来电”。

Quotes about the Love and Marriage - Michelle Pfeiffer: "Compatibility is important, and respect."

婚姻之道——米歇尔·菲佛：相互包容很重要，彼此尊重也一样。

"That was their choice," Mr. Pfeiffer said. "Hopefully, they will make a different one after the election."

“那是他们的选择，”Pfeiffer说，“我希望在选举后他们能做出不同的选择。”

That winter, our family in the United Kingdom became acquainted with the kind-hearted Pfeiffer grandmother.

那年冬天，我们全家在英国结识了善良的伊弗奶奶。

They may argue over whether they prefer Michelle Pfeiffer or Kim Basinger, but you never hear anyone say Roseanne Barr.

他们或许会争辩说他们更喜爱皮菲槐或者吉姆·巴辛格，但决不会是罗塞娜·芭。

Pfeiffer castigated the industry for releasing a report Monday that concluded that the finance panel's bill would increase costs for consumers.

普费弗严厉谴责了保险业周一发布的一份报告，其中声称金融委员会的议案将导致消费者成本上升。

For decades, the resident acting coach there was Milton Katselas, and he taught hundreds of future stars, including Ted Danson, Michelle Pfeiffer, and George Clooney.

几十年来，那儿的常驻表演课老师一直是米尔顿·凯撒勒，他已经教出了数百名未来之星，包括泰德·丹森、米歇尔·菲佛以及乔治·克鲁尼。

DE Niro is being lined up to play a bitter man dying in a hospital, while Pfeiffer could be a frustrated executive secretary who decides to tackle her unfulfilled resolutions.

德尼罗被安排扮演一个即将垂死于医院的苦涩男人，而菲弗则是饰演一个执行秘书，她决定去完成她未曾实现的决定。

Corporate goal: "Anywhere there is standards-based computing, Compaq wants to be the driver, whether it's in your home, your business, or your car," Pfeiffer said at PC Expo last year.

公司的目标：“无论在哪里的计算机都有一个标准，无论是你家、你公司还是在你的汽车上的电脑，康柏都希望你装上康柏的驱动器”佩佛在去年的电脑展示会上如是说。

It was while working in a supermarket that Pfeiffer realized that acting was her true calling and she auditioned for commercials and modeling assignments while she attended acting school.

在一所演员学校培训时，她参加了一些商业片及模特表演的试镜头。

The cast for the follow-up looks similarly stellar, with Robert De Niro, Michelle Pfeiffer, Hilary Swank and Kutcher in negotiations with the film-makers, according to the Hollywood Reporter.

据好莱坞记者说，罗伯特·德尼罗，米歇尔·菲佛，希拉里·斯旺克和库彻正在与制片人的洽谈，拍续集的演员阵容同样一流。