Strong government support has made adaptive rehabilitation a reality in Boston.

政府的大力支持使适应性修缮在波士顿成为现实。

In addition to the school, the village has a clinic, which was also built with government support.

除了这所学校外，这个村子还有一个诊所也是由政府支持建造的。

As far as the public goes, there are about as many individuals who disagree with the government support as there are those who agree.

就公众而言，有多少人支持政府，就有多少人不支持政府。

The decline in government support has made fundraising an increasing necessary ability among administrators and hiring committees hungry for Americans.

政府资助的减少使得筹集资金成为行政人员的必备能力，也使得招聘委员会急需美国人。

Tsinghua University proposed its objective for building up a world class University, which was initiated in 1999 with the government support.

清华大学提出了建设世界一流大学的奋斗目标，在国家的支持下，1999年启动了这一工作。

Central government support for agriculture subsidies and subsidies for fertilizer industry, to some extent prompted the excessive use of nitrogen fertilizer.

中央财政支农补贴和氮肥行业的补贴在一定程度上促使了氮肥的过量使用。

The 30-year loan first became broadly available by an act of Congress in 1954 and, from then until now, the vast majority of such loans have been issued only with government support.

在1954年一项国会法案之后，使得偿还期为30年的借贷方式才得以广泛采用，然而直到今天，由于众多的投资者不热衷这种长期投资，他们青睐的是采用可调节利率借贷。

He knows he has considerable support for his plans to tighten his grip on the machinery of central government.

他知道他那些对中央政府加强控制的计划拥有相当多的支持。

The military government has been unable to win popular support.

军政府没能赢得公众的支持。

Because companies support American government.

因为公司支持美国政府。

They might even feel driven to support government measures to prevent people from consuming this deadly stuff.

他们甚至可能会觉得有必要支持政府的措施，以防止人们吸食这种致命的东西。

But, back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.

但是，回到伦敦，她的观点并没有得到一些英国政府成员的赞同，他们拒绝支持对这些武器的禁令。

But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.

但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。

Government immediately came to the support of the nursery schools, allocating $6,000,000 in July, 1942, for a nursery school program for the children of working mothers.

政府立即向托儿所提供支持，在1942年7月拨出600万美元为要工作的母亲的孩子提供托儿所项目。

Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.

唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。

According to Webb, the purpose of garrison government was to provide military support for a royal policy designed to limit the power of the upper classes in the American colonies.

根据韦伯的说法，驻军政府的目的是为一项旨在限制美国殖民地上层阶级权力的皇家政策提供军事支持。

For many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.

对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。

But for many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.

但对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。

The government pledged their support for the plan.

政府保证支持这项计划。

Miners gathered in the centre of Bucharest in a show of support for the government.

矿工聚集在了布加勒斯特市中心表示对政府的支持。

The government has in the past given qualified support to the idea of tightening the legislation.

政府过去对加强立法的观点给予了有保留的支持。

It was felt by a number of politicians that the government had a responsibility to support the arts as sort of the soul or spirit of the country.

很多政治家认为政府有责任支持艺术，以之作为一种国家的灵魂或精神。

Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.

唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。

Back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.

在伦敦，她的观点并没有得到一些英国政府成员的赞同，他们不同意禁止这个武器的使用。

There I have learned that the government helps the people by providing jobs so that they can support themselves.

在那里，我了解到政府通过提供工作来帮助人们，使他们能够养活自己。

Central government funds were used to support the construction of a number of county-level hospitals, town and township central hospitals, and community health service centers.

中央财政支持建设了一批县级医院、乡镇中心卫生院和社区卫生服务中心。

For the projects established in High-tech Zone, the government of High-tech Zone will organize to confirm the projects and provide the land and give the finance support.

在高新区内建设的项目，由高新区组织认定并兑现用地和财政扶持政策。

Enterprises recruiting such graduates will receive relevant employment policy support from the government.

企业吸纳符合条件的高校毕业生就业，可按规定享受相关就业扶持政策。