Those are not the most encouraging words to hear just before eating lunch at Hong Kong's smartest British restaurant, but head chef Neil Tomes has more to say.

在香港最气派的英国餐馆吃午餐前听到的这些话并不是最鼓舞人心的，但主厨尼尔·托姆斯还有更多的话要说。

Try this new dish, created by our head chef.

品尝一下这道新菜吧，是我们厨师长首创的。

Singaporean head chef Tommy Teh Kum Chai offers daily specials on a blackboard, rather than sticking to a menu.

新加坡厨师长 Tommy Teh Kum Chai 提供每日的特色菜，并写在黑板上，没有固定的菜单。

I'm also head chef.

我还是主厨。

I just opened my own restaurant. I'm also head chef.

我刚刚开了我自己的餐馆。我还是主厨。

Inform head chef who to rectify the working arrangement.

通知厨师长，调整工作计划。

Pete buys a restaurant and offers Monica a job as head chef;

皮特买了个餐厅，请莫妮卡去当主厨；

When the head chef left, the restaurant's business took a nose dive.

那家饭店的大厨一走，生意便一落千丈。

The head chef was so impressed that I 've been taken on as a trainee.

厨师长对我印象非常不错，就接受我做实习厨师了。

She is the head chef at our house, but we all help in the kitchen when we can.

妈妈是我们家的主厨，不过只要情况答应，我们也会在厨房帮忙。

"Our head chef checked himself and wondered why his reading was higher than the fish and meat," she said.

她说：“我们的厨师长也会给自己做检测，他很奇怪为什么自己的辐射值比鱼和肉的辐射值还要高。”

Meurice Hotel head chef Yannick Alleno said he planned a meal of white salmon, veal with truffles and cake.

莫里斯酒店的主厨亚尼克•阿雷诺说，他打算烹制一份包括白汁三文鱼、块菌煮小牛肉和蛋糕的餐食。

Head chef: Manages the kitchen operation and staff allocation, plans menus, orders food, purchases equipments.

主厨：管理厨房的日常运转，人员分配，制定菜单，采购食品，购买设备。

Our Head Chef Thai Foodstation's head chef, Alyssa Han (Lamrawee Hanpongpandh) brings years of culinary experience.

我们的主厨 泰国厨房的主厨——韩爱丽（Lamrawee Hanpongpandh），她有多年的烹饪经验。

Under the guidance andsupervisor of the Chinese Banquet head Chef, oversees and directs all aspects of Chinese Kitchen.

在中餐宴会厨师长的指导和监督下，监督和指导所有中厨房方面的工作。

Melbourne restaurant San Telmo head chef Mike Patrick trailed an alpaca dish, and said the response from foodies was mixed.

墨尔本圣特尔莫餐厅主厨麦克·帕特里克跟踪调查了羊驼肉的消费情况，他表示，食客们对羊驼肉褒贬不一。

Dinner also included a conversation with Jason Oakley, Laris's American head chef, who explained some of the particular pleasures of cooking in Shanghai.

在这里用餐还包括与拉里斯餐厅的美国厨师长詹森·奥克利(Jason Oakley)谈话，他向我解释了一些上海烹调的独特美妙之处。

At Fergus Henderson's restaurant St John Bread and Wine, head chef Lee Tiernan works hard to make sure it doesn't matter which day of the week you go in.

在 费格斯·亨德森的圣约翰饭店，首席大厨李·蒂尔南工作认真，他会保证无论你哪天去吃饭，材料都是上等的。

Daniel Creedon, head chef and manager of Archipelago restaurant in central London, buys frozen cricket and locusts in bulk from a supplier on the Isle of Wight.

丹尼尔·克里登是位于伦敦中心区的群岛餐厅的大厨和主管，他从怀特岛的一位供应商手里买了大量的冰冻蟋蟀和蝗虫。

Among them is Melbourne restaurant Pastuso, whose head chef appeared in a video by the Australian Alpaca Association to discuss how diners have embraced the cuisine.

其中一家墨尔本餐厅叫做帕斯图索，其主厨在澳大利亚羊驼协会的视频中亮相，为我们讲述了食客是怎样喜欢上羊驼肉的。

It is the handiwork of Marc Guibert, head chef at Lindeth Howe Country House Hotel in Windermere, Cumbria, and is being launched for National Chocolate Week, starting today.

这是兰德斯乡村屋酒店(位于坎不利亚都郡，温德·梅尔湖旁)的厨师长，马克·吉伯特的手工作品，并从今天开始在英国巧克力周上展出。

If a restaurant's head chef is late for work, the rest of the kitchen gets on with things as best they can and the waiters are smilingly apologetic to the diners about any delays.

假如饭店的厨师长迟到了，厨房里的其他人把自己该做的事情做好，服务员微笑着向顾客道歉。

Steve Peterson, head chef at the MGM Grand hotel in Las Vegas, said he was surprised when he installed the LeanPath system and saw the value of food that was going out the back door.

拉斯维加斯mgm大酒店的主厨史蒂夫·皮特森提及，安装LeanPath系统后，看见从后门运走的食物价值，他感到很惊讶。

Head chef Nile Do Carmo has expertly mastered the art of pairing international flavors with classic Peruvian inspirations, making each meal a succulent preparation of culinary excellence.

主厨尼罗河做卡尔穆已经熟练地掌握了与经典的秘鲁灵感配对国际风味的艺术，使每个饭多汁备卓越的烹饪。

At Tavern restaurant, Head Chef Mark Bodie relies on a network of more than 20 local suppliers to source the fresh, healthy ingredients that inspire the restaurant's Irish-inspired cuisine.

在酒馆餐厅，主厨马克伯帝镇依靠20多名当地供应商网络源新鲜、健康的成分，让餐厅的爱尔兰风格的美食。

Adria’s Spanish restaurant elBulli, where he is the head chef, was named “Bet Restaurant in the World” six times between 2001 and 2009 and Restaurant Magazine named him “Best Chef of the Decade.”

阿德里亚自己担任主厨的西班牙餐馆阿布衣（elBulli），2001至2009年间曾6次被被命名为“全世界最好的餐馆”，他本人则被《餐厅》杂志评为“本十年最好的厨师”。

A tiny head appears. An expert slash to the neck. A squirt of blood. Students squeal and snap photos with their mobile phones as Chef Zhou whisks the twitching turtle into a wok of boiling water.

甲鱼的小脑袋伸了出来，周大厨利索地割断了它的脖子，血水四溅，然后他迅速将还在抽搐着的甲鱼扔进一锅沸水中，学生们发出阵阵尖叫声，一边纷纷拿出手机来拍照。