Their marriage finally came unstuck.

他们的婚姻最终失败了。

The flap of the envelope had come unstuck.

信封的封口没粘牢张开了。

The brown vinyl covering all the horizontal surfaces is coming unstuck in several places.

所有横面上盖的棕色乙烯基塑料有些地方开始脱落了。

The gear just would not come unstuck.

齿轮就是松不开来。

This envelope has COME unstuck.

这个信封开了。

His plan to escape came badly unstuck.

他逃跑的计划彻底失败。

I wasn't always stuck. And I did get unstuck.

我并非总是被围困，我也得到了释放。

But it was also in agriculture that the agreement came unstuck.

但也恰恰在农业领域协议却总是难以达成。

The sad and frustrating thing is, we are so close to being unstuck.

令人既伤感又沮丧的是，我们非常接近“突破阻碍”的阶段。

To get unstuck, we have to take this kind of risk, fear or no fear.

要走出困境，我们就必须去冒这个风险，不论还不害怕都一样。

Don't t drop or hit the drive to get it "unstuck" or spinning again.

不要试图用敲击或抛掷硬盘来让硬盘“松开”或重新转起来。

I know that he didn't open your letter and the envelope came unstuck.

我知道，他没拆你的信，是信封自己脱开的。

Closer to home, Mr Chavez's strategic plans have come a little unstuck.

从国内方面说来，查韦斯的战略计划稍现松卸。

Arnold's scheme to breed rabbits for both fur and meat has come unstuck.

阿诺德培育肉毛兔的计划失败了。

The sticky tape on the parcel came unstuck and the whole thing came undone.

包裹上的胶带脱开了，整个包裹都散了。

Always have dark abyss, dream-world countless times appear, let me coming unstuck.

总会有黑暗的深渊，梦境般的无数次呈现，让我深陷其中。

Lionel drives far too fast and one of these days he's going to really come unstuck.

莱昂内尔车实在开得太快了，总有一天他真会出事的。

Past schemes designed to instil fiscal discipline have frequently come unstuck sooner or later.

过去为逐渐渗透财政条例而设计的方案迟早会受阻。

What happens when the toughest super glue gets on your skin? These tips will get you unstuck in no time.

当超效强力胶粘到你皮肤上是该怎么办？别担心，以下方法让你及时赶走困惑。

It's important to figure out exactly how the Lady gets unstuck, and so that's what we're going to look at now.

搞清楚女士是如何摆脱困境是很重要的，因此我们现在要看这一部分。

This philosophical difference in our approach to time and journeys is where a lot of tourists come 9)unstuck.

正是这种与我们的时间和旅行观念上的差别，让许多游客在此不得不摈弃掉旧有的旅行经验。

If the team has sufficient skills to solve the problem then give them space else ask questions to help them get unstuck.

如果团队具备解决问题的足够能力，那就给他们空间让他们发挥，否则就要提出问题，帮助他们摆脱困境。

We are the ones afraid to receive, afraid of what would happen if this part of the relationship got unstuck and moved forward.

其实是我们害怕“接受”，害怕如果“关系”里面出现下一步、新的可能性的话会出现的情况。

But it has come unstuck in the Internet era as readers have shifted their attention to other media, quickly followed by advertisers.

但在互联网时代它行不通了，因为读者将注意力转向其他媒体，广告商也随之而去。

By packing the midfield, a technically strong passing side will come unstuck and provide opportunities for counter-attacking football.

通过中场的站位，这成了一种典型的边路突破反击的足球。

Arsenal can expect another stern test of their credentials at Blackburn on Sunday - games where they have often come unstuck in the past.

阿森纳将在周日面临又一场严厉的考验，检验他们在布莱克本的信心。

It would be easy simply to blame predatory bankers who got greedy, conning people into absurdly unaffordable loans that came disastrously unstuck.

可以简单地归咎于掠夺成性的银行家，他们诱骗贪婪、狡猾的人们，使他们荒唐地承担了无法偿还的贷款，造成灾难性恶果。