Psychoanalysts, therapists adopting a psychodynamic approach, refer to the venting of aggressive impulses as "catharsis".

心理分析学家是采用心理动力学治疗方法的专家，他们认为攻击性冲动的发泄行为是一种“情绪宣泄”。

By holding in rather than venting "steam", we set the stage for future explosions.

通过控制而非释放“情绪蒸汽”，我们为日后的情绪爆发埋下了伏笔。

Taking Clara's arm in hers, she walked over to him, continually venting her delight.

她挽着克拉拉的胳膊，走到他跟前，不断地向他表达她的喜悦。

Even so, venting is an office staple.

即便如此，发泄怒火仍然是职场上的家常便饭。

Stop your coworker from venting his frustrations

阻止你的同事宣泄他的不满

Will much of that venting take place on Facebook?

这些愤怒很多会不会发生在脸谱网上？

Greater care about methane venting would, of course, reduce that problem.

当然，谨慎处置甲烷的排放会减少这种问题。

Apart from venting ash frequently, Ubinas has erupted many times since 1550.

自从1550年以来，乌比纳斯火山除了经常喷发火山灰外，还爆发了多次。

Bringing work stress home, particularly by venting nonstop, can also be a problem.

把工作压力带到家中，尤其是通过连续不停的工作来发泄情感，也可能是个问题。

But venting your frustrations is the worst thing you can do, according to scientists.

但科学家研究发现，发泄你的怨气是最糟糕的方法。

Simply venting your frustration only encourages you to focus more on how terrible you feel.

简单的发泄挫折情绪只会促使你更多的注意你到底感觉有多差。

Assailants were often said to be lone, deranged, men venting their frustrations on the weak.

袭击者据说通常都是一些孤独、癫狂的男子，他们将他们的愤恼和抑郁的情绪发泄在弱者身上。

It will also help maintain heat in the tank versus it all venting out to the atmosphere.

另一个作用是保持水箱里的温度，防止热量全部散发到大气里。

By contrast, the American way of venting anger on the Internet has everything to recommend it.

相比之下，美国人在互连网上发泄怒气的方式则值得借鉴。

The urge to punish others has much more to do with venting frustration than correcting behavior.

惩罚他人的冲动只不过是一种发泄，而不是为了纠正错误。

SOLUTION Many shoes are designed for maximum venting, so wear warm socks that will keep the chill out.

许多鞋子都为透气设计，所以你需要穿上厚袜子保暖。

The Tea Party is fundamentally about venting anger at change it doesn't like, not about fixing what's broken.

茶党本质上是对其不喜欢的事情发泄不满。而不是需要补救的。

Learn the delicate art of not venting your anger on others either in person, by letter or email, or on the phone.

不要当面或通过信件、电子邮件、电话来把你的怒火发泄在他人身上。

If anything, it looks more like frustration and venting, which may contribute to a further spiraling downward.

这看起来更像是挫折和消气，而这可能导致以后关系急速下降。

The use of these technologies allows the valve to be simpler, smaller and smarter than traditional venting systems.

这项技术的使用使得阀体变得简单小巧。

Complaining about your job can be fun because it seems cathartic, but venting your frustration will only make your anger worse.

抱怨你的工作会很有趣因为这看来能让你一吐为快，但发泄你的沮丧只会让你更加愤怒。

Many of the politicians have failed to cough up for those services, so the gangs have been venting their frustration on the streets.

许多政客拒绝为这些帮派的所做所为予以酬劳，因此他们就在街巷处发泄自己的不满。

Venting will put your parents in a defensive posture and will not likely meet your purpose for arranging the talk in the first place.

释放情绪则会让父母展示出防御的姿态，并且可能会达不到起初安排这次谈话的目的。

First off, a small percentage of employees probably enjoy venting for the sake of it and may not care about the consequences, Behfar says.

首先，有一小部分员工可能只是为了发泄而不计后果地发脾气，贝法尔说。

So she and her colleagues worked on a study, currently under review, that looks at the best way to mitigate the damaging effects of venting.

贝法尔和她的同事进行了一项研究，力图寻找最佳方法来减轻发泄怒火所带来的破坏性影响，目前该研究正处于归纳总结阶段。