Hospital workers in at least one case deserted their workplace in panic, thus halting the administering of potentially unclean disease spreading injections, but Ebola has not disappeared.

至少有一个病例中，医院工作人员在恐慌中离开了工作场所，从而阻止了可能传播不洁疾病的注射，但埃博拉病毒并没有消失。

They felt as though they had done something discreditable and unclean.

他们感到仿佛自己做了丢脸的道德败坏的事。

They started to think of sharing cups or plates as unclean and even impolite.

他们开始认为共享杯子或盘子是不干净的，甚至是不礼貌的。

They were good-hearted girls, unclean, clothed in rags, and profoundly ignorant.

她们都是心地善良的姑娘，满身肮脏，衣衫褴褛，愚昧无知。

They are unclean for you.

这些是与你们不洁净的。

Who can bring a clean thing out of an unclean?

谁能使洁净之物出于污秽之中呢。

You're unclean.

你不洁。

We are all like an unclean thing, all defiled.

我们都像不干净的东西，我们都被玷污了。

Nothing impure or unclean has ever entered my mouth.

凡俗而不洁净的物，从来没有入过我的口。

And the priests answered and said, It shall be unclean.

祭司说，必算污秽。

You see, you washed the car, but left the Windows unclean.

你看，你洗了汽车，但是没有把窗子擦干净。

He is not to put him in isolation, because he is already unclean.

祭司要定他为不洁净，不用将他关锁，因为他是不洁净了。

Peter replied. "I have never eaten anything impure or unclean."

彼得却说，主阿，这是不可的，凡俗物，和不洁净的物，我从来没有吃过。

The one who touches any such thing will be unclean till evening.

摸了这些人，物的，必不洁净到晚上。

But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.

但神已经指示我，无论什么人，都不能看作俗而不洁净的。

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

凡敞口的器皿，就是没有扎上盖的，也是不洁净。

When the priest examines him, he shall pronounce him ceremonially unclean.

祭司要察看他，定他为不洁净。

You must not eat their meat or touch their carcasses; they are unclean for you.

这些走兽的肉，你们不可吃；死的，你们不可摸，都与你们不洁净。

The pig is also unclean; although it has a split hoof, it does not chew the cud.

猪因为是分蹄却不倒嚼，就与你们不洁净。

Don't you see that nothing that enters a man from the outside can make him 'unclean'?

岂不晓得凡从外面进入的，不能污秽人。

Both the ceremonially unclean and the clean may eat it, as if it were gazelle or deer.

洁净人与不洁净人都可以吃，就如吃羚羊与鹿一般。

But anything that does not have fins and scales you may not eat; for you it is unclean.

凡无翅无鳞的都不可吃，是与你们不洁净。

But if water has been put on the seed and a carcass falls on it, it is unclean for you.

若水已经浇在子粒上，那死的有一点掉在上头，这子粒就与你们不洁净。

But, if they seek to glorify God, let them not lift heavenward their unclean hands!

不过，要是他们追求为上帝增辉添光，那就不要把肮脏的双手朝天举起吧！

But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

彼得却说，主阿，这是不可的，凡俗物，和不洁净的物，我从来没有吃过。

Eat them as you would gazelle or deer. Both the ceremonially unclean and the clean may eat.

你吃那肉，要像吃羚羊与鹿一般。无论洁净人不洁净人都可以吃。

But I said, not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

我说，主阿，这是不可的。凡俗而不洁净的物，从来没有入过我的口。

Anyone who picks up the carcass must wash his clothes, and he will be unclean till evening.

拿了死走兽的，必不洁净到晚上，并要洗衣服。

Anyone who picks up their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean till evening.

拿其尸的，必不洁净到晚上，并要洗衣服。