At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandizing himself.

吃饭时我父亲总是不停地夸耀和吹嘘自己。

She felt as if it were at once queer and beautiful and she wanted him to go on and on.

她觉得这既古怪又美好，她想让他继续唱下去。

They wash and wax the cars, go on and on about them—some even adorn them with furry dice.

他们为车子清洗、打蜡，没完没了地谈论它们——有些人甚至用毛皮骰子装饰它们。

The struggle will go on and on.

战斗正未有穷期。

But the list could go on and on.

不过这个名单可以一直列下去。

The list could go on and on.

这个单子可以列出很长很长。

The examples go on and on.

这样的例子还有很多很多。

The questions go on and on.

有问不完的问题。

Oh, I could go on and on.

哦，我可以继续下去。

This will go on and on.

这将会没完没了。

But it has to be concise - don't go on and on.

但是它还需要是简洁的——不要一拖再拖。

But, I can go on and on talking about to not reject.

不过，我可以去，就谈不拒绝他们。

We go on and on conversing in our own minds aka thinking.

我们和自己对话的方式就是思考。

All I wanna do is spend time with you, we'll go on and on and on.

我想要做的就是陪你的时间，我们将继续和和。

"I think this debate will go on and on," she says enthusiastically.

我想这场论战将会持续下去。

You could go on and on making excuses because selling is complicated.

你可以继续为失败找借口，因为销售是复杂的。

"We don't want to go on and on paying for the set-up costs," she said.

她表示：“我们不想继续下去，为建设成本付出代价。”

I could go on and on and give more examples but I want know what you think.

我想继续，在多举例子，但我想知道你在想什么。

"Weight loss" "fishing" "weight lifting" I could go on and on but you get the idea.

我在这里给你一点儿提示，比如关于减肥啊，钓鱼啊，举重啊，我还可以给出更多，但你自己要明白我的意思。

We'll stay, forever this way, you are safe in my heart and my heart will go on and on.

我们将永远相携而行，在我心中你永远都安然无恙，我的心永远都与你在一起。

They wash and wax them, go on and on about them - some even adorn them with furry dice.

他们没完没了的为自己的车清洗、打蜡，有些人甚至用毛皮骰子装饰车子。

He thinks life will go on and on this way - in the old track - and so are thinking many.

他认为生活会以这种方式继续-旧的轨道-许多人都这么想。

A smile, a door being held open, a handwritten note, a kind word, the list can go on and on.

一个微笑，扶着打开的门，一个手写便条，一句亲切的话语，等等，可以一直例举下去。

Sometimes, you'll find that girls go on and on talking about their opinions - even until it gets BORING.

有时，你会发现女人会继续说他们自己的观点- - -即使已经很无趣。

People who have walked the street have often lamented that it had an end as they wished it would go on and on.

漫步于兰布拉大街的人们常常会因路有尽头而感到惋惜，因为他们希望可以一直沿着这条大街上走下去！

The list could go on and on, you should be proud of that and endeavor to move forward in the path you are on now.

这份名单将不会被中断，你们应该为此感到自豪，并努力沿着你们现在的道路走下去。

The flame kindles the fire in everyone's heart to encourage people to go on and on and bring the Olympic spirit into full play.

圣火点燃了每一个人的心，鼓励人们发扬奥运精神永远前进。