In 2011 grandiose strategy will be out of fashion.

在2011年，浮夸的策略会过时。

I would look so cool that Sylvia's red lowlights would be out of fashion.

这会使我看起来很酷，西尔维娅的暗红色头发要过时了。

They consider last year's clothes to be out of fashion or even "old-fashioned" and would not want to be seen dead wearing them!

他们认为去年的衣服已经过时了更甚或“式样老套”，他们不想穿起这些衣服的时候，被看成是过世的人。

The customer these stores aim to attract is one who would probably think: If that suit or handbag is on sale or had to be marked down, it must be out of fashion, or not be that good quality.

这些商店的目标群体是这样一群人：他们认为，如果那套西服或者手袋正在促销或者打折了，那肯定是因为它过时了，或者质量没那么好。所以得出了以下结论；

This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".

于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。

Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.

博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。

Its true test will be avoiding becoming just another fashion trend that, eventually, went out of style.

但真正的考验在于，如何避免像其他流行趋势一样昙花一现，最终落得过时的下场。

The last Fashion Week to be shown at Bryant Park, designers pulled out all of the tricks under their sleeves to make it unforgettable.

最近一次的时装周秀在布莱恩特公园上演，设计师们使出全身手段，想让它令人难忘。

To be able to command burned-out press and buyers to your studio at 9 p.m. on the final day of a four-week fashion marathon, you have to have pulling power.

在四个周的时尚马拉松的最后一天，要指挥筋疲力尽的新闻界和买手晚上9点到你的工作室来，你必须得有吸引力。

Making traditional objects out of recycled materials can be trashion, as can making avant-garde fashion from cast-offs or junk.

用再循环的材料制作传统物件可以称为“垃圾时尚”，这跟用废弃物造出前卫时尚的道理是一样的。

Components can be wired together, in Spring fashion, but SCA takes the component wiring capability out to the distribution boundary of the implementation modules.

可以采用Spring的方式将组件连接到一起，但SCA将组件连接功能安排到了实现模块的分布边界之外。

Miniskirts used to be 'in fashion, but they're out of fashion now.

迷你裙以前很流行，但现在过时了。

Chocolates are deemed to be the best presents ever, so to speak, especially that they never run out of fashion.

可以这么说，巧克力被认为是有史以来最好的礼物，这一点从来都不会过时。

You then move out into a larger and different kind of room, and here the furniture may be rearranged in any fashion, arranged and rearranged to your heart's content.

然后你又搬出到另一个较大的不同的房间，这儿家具可能以任意的样式重新放置，按照你内心的满意程度放了又放。

Textures like crocodile skin or snakeskin never really go out of style. But this spring, they seem to be popping up in bright spring colors, especially in fashion accessories.

鳄鱼皮、蛇皮等材质堪称“时尚常青树”。而今年春季，尤其是在一些时尚配饰方面，它们似乎披上时尚糖果色的外衣“重出江湖”。

In my opinion, the simple, the better, so the best fashion belongs to the t shirt and jeans, which will never be out of date.

在我看来，越简单，越好，所以最好时尚当属于T恤和牛仔裤，永远不会过时。

Marriage seems to be going out of fashion.

婚姻似乎快要过时了。

Bicycling could be a key way for Chinese people to remain lean but is out of fashion.

骑自行车曾经是许多中国人保持身材的重要方式，现在却显得过时了。

Bull-puncher is forever not out of fashion is popular, should learn collocation to be able to alternate easily only style.

牛仔是永远不过时的流行，只要学会搭配就能轻松变换风格。

Better be out of the world than out of fashion.

不合潮流不如脱离尘世。

The roll out of the update will be done in stages, with different devices and different markets receiving the update in a staggered fashion.

更新的推出将分阶段进行，不同的设备和接收交错的方式在一个更新的不同的市场。