The plant's leaves can often turn brown, and I sometimes cut off the worst offenders.

那种植物的叶子常会变成褐色，我有时会把最有问题的剪掉。

The special children's hospitals in major cities do best; general hospitals in the country and holiday areas are worst off.

大城市的特殊儿童医院做得最好；乡村和度假地区的综合医院情况最差。

Cahill was one of the worst off.

卡希尔是情况最糟的一个。

Teachers, health care workers and reporters are the worst off.

老师，健康工作者和记者是糟糕的。

Worst off is Niger, where more than 110,000 people are homeless.

最糟糕的还是尼日尔，其中已逾110，000人无家可归。

Therefore, we are targeting schools that are the worst off in this area.

因此，我们关注于这一地区偏远部分的情况最糟糕的学校。

African countries have the fewest doctors per head of population, with Malawi the worst off.

从人均拥有医生数量这一数据来看，非洲国家情况情况比较糟糕，其中马拉韦最差。

"Pretty consistently," she says, "the worst off are the currently widowed, divorced, or separated."

韦特称：“毫无例外，最贫困的那部分人都是近期内寡居或鳏居，离婚或分居的。”

The air force's transport fleet is in a poor state and the navy is shrinking, but the army is worst off.

空军运输车队境遇惨淡，海军规模日益减小，但是这都比不上陆军糟糕。

Natural catastrophes seemed to be almost deliberately targeting the world's worst off, from the earthquake in Haiti to floods in Pakistan.

自然灾害似乎有意针对世界上最穷的人，从海地发生的地震到巴基斯坦的洪水，无一例外。

I am not claiming that children are worst off when their parents divorce if their parents were fighting a lot, or if they had abusive fathers.

我并不是在说如果父母大战一场而离婚或者如果孩子辱骂父亲，孩子就糟糕透了。

The average extra loss was then used to rank the five price frames. Shoppers were worst off under drip pricing, followed by time-limited offers, baiting, sales and complex pricing.

此外，设计者们还将每个研究对象的每种促销定价实验，与对照组实验进行对比，得出其额外的损失，然后再根据平均额外损失为五种促销定价方式排名，最终确定了最忽悠人/框人的促销方式为“复合定价法”，然后依次是“限时定价法”、“钓饵定价法”﹑“贱卖定价法”和“复杂定价法”。

The surface corrosion was worst where the paint had flaked off.

油漆已经剥落的地方，表面的腐蚀最严重。

She's always palming the worst jobs off on her assistant.

她总是哄骗她的助手做最苦的差事。

Some Democrats still have bitter memories of how they came off worst during the investigation.

一些民主党人仍留有他们在调查中如何惨败的痛苦记忆。

At their worst, they may threaten to take their children out of college or cut off funds.

最糟糕的情况是，他们可能威胁孩子退学或切断他们的资金来源。

Snake has darkness all around him, and his “me first” attitude and ability to fight off (or fit in with) the worst scum make him a futuristic anti-hero.

蛇王的身边布满了黑暗，并且他以那种“我第一”的态度和能力去抗击最坏的人，使得他成为一个超现实的反英雄人物。

Nodding off at work isn't just unproductive; in the worst cases, it can cause serious industrial accidents.

工作时呵欠连天不仅仅效率低下，更糟的是，可能会引起严重的生产事故。

The rise could affect productivity because one in five sufferers takes time off work when their symptoms are at their worst.

同时，花粉症患者数量的增加还会影响工作效率，因为每五个患者中，就有一位会在他们症状严重时请假休息。

Two years ago Australia suffered its worst oil disaster in the Montara oil field off the northern coast of Western Australia.

两年前位于澳大利亚西部的北部沿海的Montara油田发生了澳洲史上最严重的漏油事故。

The departures were vastly different. McGrady had come off his team's worst season of his tenure and wanted to be dealt.

不过，这两者还是有所不同，麦格雷迪度过了他在奥兰多最糟糕的赛季，想要被交换出去，而弗朗西斯则为火箭队作出了重要的贡献，他并不想离开火箭队，所以当他被交换出去的时候，他感到失望和震惊。

Even in the worst case, when a change record starts off as vague or high-level, it is at least being tracked and documented.

即使在最糟糕的情况下，当一个变更记录以模糊的状态或者高层次开始时，它至少要被跟踪和存档。

For the worst-off, the data are catastrophic.

对穷人来说，这个数据是灾难性的。

A dismal December caps off the auto industry's worst year since 1992.

阴冷的十二月，结束了汽车工业自1992年以来最糟糕的一年。

Even as the overall job market shows signs of stabilization, companies in some of the worst-hit sectors may recover more slowly, and job-seekers may be better off looking at new industries.

即使总体就业市场出现了稳定的迹象，但受打击最为严重的行业中的那些企业也可能复苏的更为缓慢，求职者最好还是考虑一下新的行业。

We can ward off some of the world's worst hazards and nudge adolescents toward appropriate responses to the rest.

我们能够阻止世界上的一些最糟糕的风险并且推动青少年去适应剩下的风险。

And if the worst comes to the worst, gunboats can always be dispatched to clean the problem up, just as the British and Americans did off north Africa's Barbary coast at the turn of the 19th century.

而且如果情况再糟糕不过的话，还可以派出炮舰去摆平它，就像19世纪初英国人和美国人在北非的巴巴利海岸所做过的那样。