He closed out his career, fittingly, by hitting a home run.

他以一记本垒打恰当地结束了自己的棒球生涯。

We know about the benefits of eating fittingly for our physical health, but food, and cooking it, are proving to be good for our mental health as well.

我们知道合理饮食对我们的身体健康有益，但事实证明，食物和烹饪食物对我们的心理健康也有好处。

Sol Axelrod, 37, the manager of the Home Depot here, fittingly learned to fix his own car as a teenager, even changing the brakes.

37岁的索尔·阿克塞尔罗德是这里家得宝的经理，他十几岁时就学会了自己修车，甚至还学会了更换刹车。

Fittingly it's being delivered on Earth Day.

在地球日提出这一报告再合适不过了。

It was a fittingly surreal ending to the day.

真是对这一整天充满超现实经历的(完美)收官。

Fittingly, Mr Morse was in the Graham Greene room.

那会儿莫尔斯刚好在格雷安·格林曾经呆过的房间。

Agamemnon was fittingly called the "king of men".

把阿伽门农称为“人类之王”是再合适不过了。

The restaurant is fittingly called, “Taste of Italy.”

这家饭店称为“意大利风味”，真是名副其实。

The restaurant is fittingly called, "Taste of Italy."

这家饭店称为“意大利风味”，真是名副其实。

Fittingly, she and Michael danced to a song called "I'll be your mirror".

当天，她和迈克尔也非常应景地挑选了《我愿成为你的镜子》这首歌作为跳舞伴奏曲目。

I completed my journey fittingly, testing Hulu on my home computer screen.

我适时地完成了我的旅程，在我家电脑屏幕上测试Hulu。

Fittingly for his formidable reputation, he was also known as Arthur Pendragon.

以他令人敬畏的声名，他也被称为亚瑟·潘德拉贡。

Fittingly, denizens of the space center's rocket garden are lit in the foreground.

前景是航天中心火箭园中被照亮的火箭。

Bad credit home equity loans can be used fittingly for the purpose of home improvement.

不良信贷资产置贷款，可以用恰当的目的家居改善。

BE stronger to accept fresh thing ability, and the ability fittingly apply to daily pursuit in.

有较强的接受新鲜事物能力，并能恰当的应用到日常工作中。

Fittingly, this Astronomy Town sky view finds a lovely part of the Milky Way near picture center.

很恰巧的是，在这幅天文城的星空影像中，银河最美丽的区域也大约在影像中心的位置。

The fittingly tender title track, for example, is a heartbreaking *ditty about losing a loved one.

例如，温柔得恰到好处的专辑同名主打歌是一首讲述失去挚爱的心碎小调。

Nearly 40,000 light-years across, the nearby spiral is fittingly referred to as the Fireworks Galaxy.

烟花星系的螺旋近四万光年。

The exclusive honor of a handful of men, for the first time here abundant but be cited proof fittingly.

少数人的专属荣耀，第一次在这里丰富而恰当地得到引证。

The stories that take place between the Episodes are now being told, fittingly, between the releases of the films.

现在在这两集之间的发生的故事将被讲述——恰逢其时地在两部电影发布的间隙。

Fittingly named the Horsehead Nebula, it is some 1, 500 light-years distant, embedded in the vast Orion cloud complex.

被称为马头星云，它在1500光年远，嵌在巨大的猎户星云复合体中。

A fittingly fearsome vessel for its deadly pilot, the Sith Infiltrator is the personal starship of Darth Maul, Dark Lord of the Sith.

可怕的飞船适合致命的飞行员，“西斯渗透者”是西斯黑暗尊主达斯·摩尔的私人星际飞船。

Their discussion of the Prince of Denmark fittingly takes place on Danish soil in the elegant surroundings of the ambassador's residence in London.

他们对这位丹麦王子的讨论，实实在在地发生在丹麦的领土上，原来拍摄是在丹麦驻伦敦大使官邸中完成的。

Also known as the laryngeal prominence, the Adam's apple sits right on top of the thyroid gland, so the area is fittingly called the thyroid cartilage.

亚当的苹果也被称为喉结，它位于人体甲状腺的右上方，因此喉结又被形象的成为甲状软骨。

It is top of the Amazon chart, number three on Barnes &Noble.com and most fittingly the book also tops Apple's own chart: the iTunes books best-seller list.

它也是亚马逊（Amazon）书店的销售榜首，巴恩书店（Barnes &Noble.com）排行第三名，而最为理所应当的是，这本书也占据了苹果公司自身榜单的榜首：iTunes畅销书排行榜冠军。

The t-shirt he was wearing, fittingly, giving everything he's been through in the last few days, bearing the slogan, "Sport is more than winning or losing."

他身上穿的T恤衫很合适，上面印有“用运动不负争胜的心”的标语，正好讲述他在过去几天所经历的一切。

Barrichello's win marked the 100th by a Brazilian driver, and fittingly he dedicated it to Felipe Massa, who had advised him on racing lines only last week.

巴里·切罗赢得了所有巴西车手的第100个冠军，并且他将这个冠军献给了马萨，他在上周刚刚建议他回到赛道。

Sir Alex's 24th anniversary as United manager was fittingly crowned with one of the hallmarks of his remarkable reign - a winning goal deep into injury time.

弗格森爵士作为曼联主帅的24周年纪念用一场曼联式的胜利为自己庆祝——伤停补时的绝杀。