Which gate is the boarding gate?

哪个口是登机口？

Please get to the boarding gate an hour before boarding.

请登机前一个小时到达登机门。

It is far from the central area to the farthest boarding gate.

从中心区到最远的登机口的路很长。

Passengers only need eight minutes to walk to the farthest boarding gate.

乘客只需8分钟就可以走到最远的登机口。

At which boarding gate should I take the flight, please?

请问我应该在哪个登机口登机？

What was worse, there weren't any announcements in the boarding gate area.

更糟糕的是，登机口没有任何公告。

To and from the boarding gate, travelers face ads in taxis, at ticket kiosks, on airport walls, billboards and digital screens, in jetways and on baggage carousels.

在去登机口或回来的路上，旅客在乘坐的士时，在售票窗口，机场墙壁，广告牌和数码屏幕上，在jetways行李输送带都要面对各种广告。

Mom will never forget the moment when you , a thin girl, pulled three big suitcases to the boarding gate with difficulty. Mom couldn't control herself any longer.

妈妈永远也忘不了你瘦小的身躯推着三个大皮箱走向登机口的那一刹那，妈妈的眼泪再也控制不住了，无数的不舍和牵挂都随着眼泪尽情的流淌。

Passengers are requested to arrive at the station 45 minutes before train departure for exit formalities. The boarding gate will be closed 10 minutes before the train departs.

请于开车前45分钟到站办理出境手续，旅客办理出境手续后，请尽快登车，登车闸口将于开车前10分钟关闭。

That means there's plenty of time before we have to go to the security checkpoint and put our baggage through the X-ray machine. I want to do some duty-free shopping before we go to our boarding gate.

这就说明在我们进行安检和把包放进X光检查器之前我们还有很多的时间。 我想在我们去登机口之前买些免税的东西。

Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37.

BA193次飞往巴黎的乘客现在可以在37号登机口登机。

Passengers for Rome should proceed to Gate 32 for boarding.

前往罗马的旅客，请到32号登机口登机。

BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16.

飞往巴黎的英航726号班机在16号门登机。

Please boarding now at Gate 7.

现在请在7号门登机。

Passengers of Flight FA 320, please go through Gate 6 with your boarding cards as soon as possible.

FA 320 航班的乘客请尽快持登机牌从6号门登机。

Flight BA 4793 is now boarding at Gate 17.

BA 4793航班现在正在17号登机口登机。

They were both in the same business, but there were significant differences in the way that, for example, they ran their boarding-gate operations, their aircraft operations and their crews.

这两家公司从事相同的生意，但是他们在某些方面却有着很大的不同，比如说，在登机口，飞机，以及人员的运作方面。

He is among the first of hundreds who arrived at the Rafah border terminal Saturday before boarding a shuttle bus that would take him past a gate into Egypt.

他是星期六首先抵达拉法边境站的几百人中之一，之后他搭上接驳车，接驳车将他载过边境大门进入埃及。

The solution offers features including mobile check-in, mobile boarding passes, flight and gate status updates, frequent flyer account access, and special fares and offers.

该方案提供了众多功能，包括手机值机、手机登机牌、航班和登机口状态更新、常旅客账户接入和特价机票显示。

Her flight was ready for boarding and they were standing near the departure gate.

女儿正准备上飞机，他们站在飞机门附近。

I paid the US$33 for my round trip train ticket for the 90-minute (each way) journey, and waited at the gate for the train conductor's boarding call.

我花了33美元买了张往返票，单程需要90分钟。 我在大门口等待列车长的登车广播。

Flight 387 for New York is now boarding at Gate 15.

飞往纽约的三百八十七号班机在十五号闸等候乘客上飞机。