She vaulted over the gate and ran up the path.

她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。

Ned vaulted over a fallen tree.

内德跳过一棵倒下的树。

The boy vaulted over the fence.

男孩翻身跳过围栏。

The jockey vaulted into the saddle.

骑士一跃而跨坐鞍上。

Farrell quickly vaulted to the A-list.

法雷尔很快一跃成为一线演员。

Huge fragments vaulted like rebounding hail.

巨石弹起，如同冰雹。

Huge fragments vaulted like rebounding hail.

巨大的石块飞跃着象反跳的冰雹。

He remained utterly still, head leaned towards the vaulted ceiling.

他仍然保持完全负责人倾向于拱形的天花板上。

Caption: a vaulted grotto with a skylight shelters the ruins of cliff dwellings.

描述：带有天窗的圆形岩洞给悬崖民居的遗址提供了庇护。

Wealth per person has vaulted by 150% in the past decade, from $2, 000 to $5, 000.

人均财富在过去20年间飚升150%，从2000美元升至5000美元。

How had we landed our vaulted volunteer slots and what exactly would our jobs entail?

你们怎样得到志愿者岗位的？你们的工作需要具备哪些素质？

Two skylights Pierce the vaulted ceiling, and a steel window system flood the space with light.

两个天窗皮尔斯的拱形天花板，以及塑钢窗系统的排洪空间轻。

Through more vaulted corridors he passed areas where visitors were schooled in the monastic way of life.

穿过更多拱形的走廊，他走过一片区域，那里到访者可以学习修道院的生活是怎么回事。

Renowned curator Jacques Saunière staggered through the vaulted archway of the museum's Grand Gallery.

著名馆长雅克·索尼埃步履蹒跚的通过博物馆大画廊的圆形拱顶。

A vaulted ceiling in the dining room was removed in order to create a rooftop deck off the master bedroom.

餐厅的拱形天花板被移走，以创建一个屋顶甲板下的主卧室。

Concerns over greenhouse gas emissions have vaulted the term "carbon footprint" into the mainstream vernacular.

对于温室气体排放的强烈关注使得“碳足迹(carbon footprint)”这一专有名词进入了主流人群的视野。

The master suite has cherry floors, a vaulted ceiling with exposed beams, a walk-in closet and a private bathroom.

主卧套房铺有樱桃木地板，采用横梁外露的拱形天花板，设有一座步入式衣橱和一间私人浴室。

There is also a covered courtyard under the central tower, a nap room beneath a vaulted roof, and mezzanines in both wings.

在中央大厦下面有一个隐蔽的庭院，一个拱形屋顶下有一个午睡室，两翼都有夹层。

The station divides into two masses: a vaulted apparatus bay clad with metal and low-lying living quarters wrapped in wood.

消防站分为两个体块：覆有金属的拱形设施和覆有横向木板的生活区。

Go for it! Ted said as he vaulted in the air with hope. Bill contacted the police and they searched for three days in vain.

我们试一下吧！泰德说他满怀希望地跳了起来。比尔找了警察，他们找了三天，结果却是徒劳。

The home features numerous social Spaces, including this large gaming room beneath a vaulted ceiling with exposed timber beams.

房屋以丰富的社交场所为特色，包括露梁拱形天花板下方的大型游戏室。

Household debt in America has vaulted to more than 130% of disposable income from less than 100% in 2000 (see left-hand chart).

美国家庭债务从2000年少于可使用收入的100%(见左图)飙升到超过130%。

The layout comprises two linear bays of vaulted rooms, separated by a landscaped courtyard that remains partially open to the sky.

布局由两个线性的拱顶房间组成，由庭院进行分割，庭院的部分向天空敞开。

Protruding barrel-vaulted zinc roofs provide a dynamic roofline, evoking silhouettes of the Abbey and hinting at the drama within.

突出的锌板拱顶形成动态的屋顶轮廓线，让人想起修道院的轮廓，也暗示了戏剧性的内部空间。

She raced around chasing imaginary mice and squirrels and vaulted from table to chair in the blink of an eye, so we named her Lightning.

她到处追逐想象中的老鼠和松鼠， 一眨眼的工夫就从桌子上跳到椅子上。所以我们管她叫“闪电”。

A moment of revelation, combined with close proximity to the vaulted roof, calls to mind a surreal penthouse that is one-third too short.

阿启示的时刻，与邻近的拱形屋顶相结合，令我想起超现实的复式的，三分之一是太短了。