The town's poor seem to me often to live the most independent lives of any.

在我看来，城镇中的贫民大凡过着最为无拘无束的生活。

Thee town's poor seem to me often to live the most independent lives of any.

在我看来，城镇中的贫民大凡过着最为无拘无束的生活。

The town's people seem to me often to live the most independent lives of any.

在我看来，城镇中的贫民过着最为无拘无束的生活。

INTJ (Introverted intuiting with thinking) : These are the most independent of all types.

内向，藉由思考观察：这是所有类型中最独特的。

ObamaCare focused on expanding coverage, not controlling costs, as most independent analysts argued all along.

正如大部分各执己见的分析师们一直所辩称的那样，《奥巴马医改》的核心是扩大保险范围，而非控制成本。

An independent study found that the owners are not as badly off as they say, and most are making money.

一项独立的研究发现，企业主们并不像他们说的那么经济困难，大部分都在赚钱。

They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.

他们可能教得很好，而且水平比薪资要求的更高，但是他们大多数人很少或从不对涉及道德判断的人类问题进行独立思考。

A survey of retired people has indicated that most are independent and enjoying life.

一项对退休人员的调查表明，他们中的大部分人生活自立而愉快。

Most people would probably say that they want to be independent of imported oil.

大多数人可能会说他们不想依赖进口石油。

The most successful groups of land plants are those that evolved methods of fertilized sex cell dispersal that are independent of water and structures that protest developing embryos from drying out.

最成功的陆生植物群体是那些进化出了受精性细胞散布方法的群体，这些方法不依赖于水和防止发育中的胚胎干涸的结构。

Most people would probably say that they want to be independent from imported oil.

大多数人可能会说他们不想依赖进口石油。

They may teach very well and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.

他们可以教得更好，而且不仅仅是为了挣薪水，但他们大多数人却很少或没有对需要进行道德判断的人的问题进行独立思考。

The study finds that most migration is from Commonwealth of Independent States countries into Russia, and from central and Eastern Europe to Western Europe.

本项研究发现，大多数流动人口从前独联体国家迁入俄罗斯，从中欧和东欧迁往西欧。

Most supported the rebels and the independent state for which they battled.

他们中的大多数人都支持猛虎组织以及他们为之斗争的独立国家。

It is the most densely populated independent country in the world. It is one of the European microstates.

它是世界上人口最密集的独立国家，也是欧洲小国之一。

On the SPUs, most instructions can operate on registers as if they contained multiple, independent values (thus the single instruction acting on multiple data items).

在SPU上，大部分指令都可以在寄存器上进行操作，就仿佛它们分别包含多个无关的值一样(因此可以对多个数据项执行一条指令)。

For most problems on exams, those quantities are constant, independent of temperature.

然后对于考试中的大部分问题，这些量都是与温度无关的常数。

Glucose enters the RBC by an insulin-independent mechanism, and most is metabolized to produce ATP and reduced nicotinamide adenine dinucleotide (NADH).

葡萄糖通过胰岛素依赖机制进入红细胞，大多数经代谢产生AT P，和还原型烟酰胺腺嘌呤二核苷酸(NADH)。

Most of these micro-revolts can be classed as publicity stunts, with little real intention of founding an independent state.

不过，这些微型反抗行为大多可以归纳为哗众取宠的，真正意图并不在建国。

Most universities are also charities, which seek only to cover their costs and not to pay shareholders, in the same way that many independent schools-the sort that charge more than universities-do.

多数大学也是慈善机构，他们追求的是收支平衡，而不是股东获利，同样许多自立学校——收费高于大学的那种学校——也是如此。

For most nuclear newcomers in the region and elsewhere, the move to nuclear power is largely independent of military concerns.

对大部分新生的核国家来说，转向核能的举动多半并非出于军事的考虑。

One of the most remarkable things I just mentioned to you is that the period of the oscillations is independent of the mass of the object.

我向你们提过的最，惊奇的东西之一就是，振荡的周期，和物体的质量，毫无关系。

India's "organised" retailers (ie, chains of stores, as opposed to independent, family-run shops) have to operate in the most supermarket-hostile environment among big economies in the world.

印度“有组织的”零售商们(比方说：连锁店，也就是个体户和家庭商店的对立面)不得不跻身到世界大经济体下最“反对超市”的环境中运营。

Summed up in 2008 failed to pass that the causes of the key issues of most enterprises is less than the number of independent intellectual property core.

归纳企业在2008年未能通过认定的原因，大部分企业的关键问题是企业核心自主知识产权数量不足。

"Ideas are the only things thatcount, and politicians are, for the most part, pretty much irrelevant, "Ron Paul told the London Independent in December.

“唯一重要的是思想，而政客们，从大局来说，其实相当无关紧要，”保罗在12月对伦敦的《独立报》这样说。

They may teach very well , and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.

译文：知识分子可能很善于教书，而且不仅仅是为了挣钱。但是，对于涉及道德判断的人类问题，他们大多数人很少或者根本没有进行独立思考。

Using Lotus Web Content Management, you can now group the content according to what makes most sense for the content, independent of how the site structure appears for the user.

通过使用 Lotus Web Content Management，可以根据内容的重要性来进行内容分组，而不需要顾虑站点结构对用户的呈现方式。

Independent of the service descriptions (WSDL and others), these EIP Components just perform small things. The most known are.

这些EIP组件不依赖服务描述(WSDL等)，它们仅仅执行一些细小的任务。