The goal is to keep land records updated, with an eye toward developing a nationwide system, says Deininger.

世行项目的目的在于持续更新土地记录，着眼于建立全国土地登记系统，Deininger说。

Our farmers kept track of the weather so that they would know when to grow their crops; we had land records so that we could own property; and we developed phone books so that we could find people.

农民跟踪天气情况以确定他们什麽时播种庄稼；我们保有土地契约以此我们拥有财产；我们发明了电话本以便我们联系其他人。

Indeed, while you might assume that an exhibition of Land Art would consist only of records of works rather than the works themselves, Long's photograph of his work is the work.

的确，尽管你可能会认为一场大地艺术展览只会包括作品的记录而不是作品本身，但隆的作品的照片就是他的作品。

These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.

这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。

Seeing red — Maps show most of Earth's land surface was warmer in September 2009 than the 100-year September average. That made this the second warmest September on land since records began in 1880.

见红——地图显示，2009年9月，地球陆地表面温度比过去100年9月的平均值更高，成为自1880年有记录以来第二高温的9月。

Scouring the country's court records, Vassiliou says he discovered that the state is currently disputing 675,000 acres of land claimed by individuals.

通过精炼国家的法庭记录，Vassiliou说到他发现国家目前有67.5万亩土地涉及私人的权属争端。

Geological records show that Pangea, the giant land mass that once contained the seven modern continents, broke up about 200 million years ago.

地质记录表明，现代7大陆曾经联合成一个巨大的陆地，叫做泛大陆。

Complete dental records had gone down with the ship but some records remained in archives on land.

船员完整的牙齿信息记录已经随着舰艇沉没了，而陆地档案馆还保存着一些。

Before then the firm had been on a roll, with Land Rover sales breaking records and Jaguars doing well after years in the doldrums.

而在那之前，JLR公司正鸿运当头，路虎的销售创下纪录，捷豹也在多年的萧条期后崛起。

Record global land and sea surface temperatures in 2015 that continued to shatter records well into 2016 had led many to believe that the Arctic melt would reach a new low mark this year.

2015年全球海陆表面温度连续打破记载，而且延续到了2016年，从而使得许多人以为今年北极冰盖面积将会达到一个新的历史最低点。

The already high costs and the prospect of slowing property sales mean the days of records being set at land auctions are coming to a close, analysts say.

专家分析现有的高成本和房地产销售增长速度的放缓意味着房地产拍卖记录一直被打破的日子即将结束。

And (secondly) in the temple records that were in Egypt, where the entity acted later in cooperation with others towards preserving the records that came from the land where these had been kept.

而(其次)神庙的记录是在埃及，实相与其它向前的存留记录发生共同作用，记录来自已经被保存下来的陆地。

Because of scarcity of land resources, land prices hit one after another records in recent years.

由于土地资源的稀缺性，近几年来土地价格水涨船高，不断有新地王诞生。

Cadastral list, which records the basic information of land, is handled difficultly by traditional way, for it contains mass data.

地籍资料记载了土地的基本信息，其数量巨大，使用传统方法不宜处理。

A British team has begun building a car designed to smash all previous land speed records and go faster than even the speed of sound.

一个英国小组已经开始建设，旨在打破以前所有陆地速度纪录，一车走快，甚至比声音的速度。

Geological records show the event that triggered the dinosaurs' demise rapidly destroyed Marine and land ecosystems, and the asteroid hit is the only plausible explanation for this.

地质记录显示这一事件引发了恐龙的迅速死亡，摧毁了海洋生物和陆地生态系统，唯有星状冲击是这一切的合理解释。

Walden by 18 articles, records the author Thoreau observes natural, and he built cabin, farming land, entertain friends living conditions, etc.

《瓦尔登湖》由18篇文章组成，记录了作者梭罗所观察到的自然，以及他建造木屋、耕种土地、招待朋友等生活情况。

With elapse of time, the turbulent vicissitudes in the land of China in over 100 years diminished this historical records into oblivion.

春去秋来，百多年来中国大地风起云涌，这段历史记载渐渐被淹没了。

This inference based on the records of the seasonal signal in atmospheric co 2, the surface air temperature and the satellite data have yet to be proved by field observation data of land vegetation.

这一根据大气二氧化碳浓度季节变化、陆地年平均气温和卫星遥感数据的推断，尚有待于利用对地面植被的实际观测资料予以检验。

Based on these analyzing results the paper has also quantitatively analyzed the wind erosion possibilities of the different land types, concerning the recent climate records in the studied area.

结合该地区多年气候状况，对不同土地类型的可风蚀性进行了定量研究；分析了不同土地类型的潜在可风蚀性。

By late 1997, the quintet5 managed to land a contract with RCA Records.

1997年底，这支五人乐队设法与RAC唱片公司成功签约。