The Bulgarian slightly miscued his shot and McGuire hooked it away.

那个保加利亚人踢球时出现失误，麦奎尔一个倒勾把球踢开了。

The Bulgarian national qualification contest of the 20th "Chinese Bridge", a major international Chinese professional competition for foreign university students, was held in Sofia on Sunday.

第20届“汉语桥”世界大学生中文专业大赛保加利亚全国资格赛于周日在索非亚举行。

Would you like to try a Bulgarian cigarette?

想吸一根保加利亚香烟试试吗？

The working languages are Bulgarian and English.

的工作语言是保加利亚语和英语。

Most Bulgarian voters tell pollsters they trust EU institutions.

在民意测验中，保加利亚的大多数选民表示他们对欧盟机构信任有加。

Bulgarian eggs are smaller, more like an American medium egg.

保加利亚的鸡蛋较小，更像是美国的中型蛋。

"At the moment he is the best in the world," said the Bulgarian.

“现在他是世界最好的球员，”保加利亚人说。

Bulgarian Shepherd Dog will keep themselves in distance of strangers.

保加利亚牧羊犬会继续自己的陌生人的距离。

Bulgarian is a Slavic tongue, as close to Russian as Danish is to Swedish.

而保加利亚语则是一种斯拉夫语言，其与俄语的相近程度不亚于丹麦语和瑞典语的关系。

Were the arms contracts from Libya part of the deal to free the Bulgarian nurses?

与利比亚签订武器和约是不是就是释放保加利亚医护人员的部分协议？

Customer satisfaction is every Bulgarian people will never pursuit of the goal.

让客户满意是每个中保人永远追求的目标。

That night we went to a party and came back to find my bed occupied by a snoring Bulgarian.

那天晚上我们去了一个派对，回来的时候发现那个保加利亚男人正在我的床上打着大鼾。

Bulgarian judges won 31 percent approval, while in Poland 86 percent said they trusted judges.

31%的保加利亚受访者信任法官，而在波兰这一比例为86%。

I set out to see how the rest of the Bulgarian coast has fared since the days of the red Riviera.

我准备去看一看，自从“红色里维·埃拉”的年代过去之后，保加利亚的海滨日子过得怎么样。

Last month, two unidentified men in Athens threw acid on the face of a Bulgarian migrant worker.

上月，雅典2名无法辨认身份的男子向4名保加利亚工人脸上泼酸。

8% of the Bulgarian population speak Bulgarian, a member of the Slavic languages, as mother-language.

8%的人口讲保加利亚语，一些国民以斯拉夫语为母语。

"Aliens are currently all around us, and are watching us all the time," Mr Filipov told Bulgarian media.

“外星人现在就在我们周围，一直在观察着我们。”利波夫先生告诉保加利亚媒体。

Unlike the Romanian, Bulgarian and Greek monarchies, which have Germanic roots, the Serbian one was home-grown.

与日耳曼民族的罗马尼亚、保加利亚和希腊受邀人不同的是，亚历山大在家乡长大。

Brussels is considering cutting billions of euros in aid and withdrawing recognition of Bulgarian court decisions.

布鲁塞尔现在正在考虑削减数十亿欧元的援助并撤回对保加利亚法院的判决的承可。

The Bulgarian Orthodox church, however, argues that “heavenly secrets should not be revealed by the means of man.”

然而，保加利亚的Orthodox教堂却认为：“人类不应该触及上帝的秘密”。

Bulgarian is the only official language, but other languages are spoken, corresponding closely to ethnic breakdown.

保加利亚语是唯一的官方语言，但是也讲其他的语言，这最主要是根据种族来分类的。

In round six he had outplayed the Bulgarian grandmaster Ivan Radulov with white, reaching the position shown below.

第六轮比赛，他持白对阵保加利亚的特级大师伊万*拉杜洛夫，如下图所示，奈杰尔已经胜利在望。

With greater Bulgarian and Turkish co-operation, the journey time should fall to 37 hours. The aim is just 25 hours.

随着强大的保加利亚和土耳其的加入，运输时间应该可以降至37个小时，而他们的目标—仅仅25小时。

Local reports say the suspect, who's believed to be a Bulgarian man, seized a knife from inside the store and beheaded the woman.

当地报道称嫌疑人应该是一名保加利亚人，从商场内抓了一把刀子，将这名女子斩首。