The house retains much of its original charm.

这所房子保留了许多原有的魅力。

The boss retains enormous influence by reason of his position.

老板因为职位的关系保持着巨大的影响力。

Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.

通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。

He retains a faith in human goodness.

他依然相信人性的善。

She retains her slim figure and is free of wrinkles.

她保持着苗条的身材，而且没有皱纹。

The interior of the shop still retains a nineteenth-century atmosphere.

那家商店内部依然保持着19世纪的格调。

Poured concrete retains walls work well in the heavy or unstable soil and steep slopes, making other walls inadvisable.

在重质或不稳定的土壤和陡峭的斜坡上，浇注混凝土挡土墙效果良好，让其他墙成为不明智的选择。

Because the Moon has no atmosphere, its surface is not subject to erosion, so it retains the marks of its early history.

由于月球没有大气层，它的表面不会受到侵蚀，所以它保留了早期历史的痕迹。

He retains his seat in parliament.

他在议会仍有一席之地。

If the beverage is cold, it retains CO2.

如果饮料是冷的，它保持二氧化碳不动。

Nonetheless, XML retains some advantages.

不管怎么说，XML 还保留着一些优势。

Nevertheless, Lagat retains strong ties to Kenya.

但是他依然跟肯尼亚保持着紧密的联系。

Roof insulation retains heat in the home in winter.

屋顶隔热层可在冬季保持室内温度。

Transformed UML model retains glossary classifications.

已转换的uml模型保留术语表分类。

However, each country still retains its own tariff policy.

但是，每个国家仍然保留自己的关税政策。

It retains the original structure of the XML document.

它保留了XML文档的原始结构。

CAI retains sensor data as metadata of a business component.

CAI保留传感器数据作为一个业务组件的元数据。

For the state retains a potential unsurpassed elsewhere.

因为该州依然拥有别处无法匹敌的潜力。

Resulting logical data model retains glossary classifications.

生成的逻辑数据模型保留术语表分类。

When an agent becomes idle, it retains its agent private memory.

当代理变成闲置代理时，它仍然保留了其代理的私有内存。

The storage retains the arbitrary tree form of the document.

这种存储方式保存文档的任意树形式。

The snapshot retains the same permissions as the original file system.

快照会保留与原始文件系统相同的权限。

For all this, surfing retains some ties to its early Californian ethos.

在这点上，在冲浪运动保持着与它早期加州风格的一些联系。

In theory, Mr Medvedev retains the constitutional right to sack him.

理论上，梅德韦杰夫保留着将他解职的权力。

Thus, Mexico retains many characteristics of a limited access order.

因此，墨西哥仍然保有受限通路秩序的许多特征。

The Netherlands still retains an interest in its former New Amsterdam.

荷兰仍然对原来的新阿姆斯特丹念念不忘。

Another advantage of XML is that it retains the data's structure in transit.

XML的另一个优点是，它在数据传输过程中可以保留数据的结构。

High Blood Pressure: When you have excess body fat, your body retains sodium.

高血压：当有过多的脂肪时，身体里会保留钠。

Dell retains the right to come back with a higher offer within three days.

在三天之内，戴尔仍然有权力提出一个更高的报价。