This is much harder in deregulated states

但是，在没有市场管制的州，这是很难做到的。

This is much harder in deregulated states.

这在撤销能源市场管制的州会更加困难。

Restrictions were mostly deregulated as needed.

限制通常会根据需要而解除管制。

Airlines, shipping and telecoms had been deregulated.

航空业、船运业和电信业受到的控制也获解除。

We must build a safety net that suits this more deregulated working environment.

我们必须建立一个更能适应非管制劳动环境的保障网。

Most telling of all Washington deregulated Wall Street while insuring it against major losses.

如果和盘托出的话，华盛顿还撤消了对华尔街的监管，从而保证它们不遭受大的损失。

Most telling of all, Washington deregulated Wall Street while insuring it against major losses.

如果和盘托出的话，华盛顿还撤消了对华尔街的监管，从而保证它们不遭受大的损失。

Oncology drugs act primarily by inhibiting a deregulated pathway, which indirectly leads to cell death.

肿瘤药物主要是通过抑制一种下调通路，从而简介导致细胞死亡。

In the deregulated power industry environment, the transmission expansion issue becomes more complicated.

在电力工业放松管制的环境下，输电扩展规划问题将会变得更为复杂。

It was first in oncology that therapy was aimed at the deregulated cell signaling that leads to the disease.

在肿瘤药物治疗中，首次把目标放在调节导致疾病的细胞信号通路。

Labor and financial markets should be deregulated in order to liberate the enormous creative energy of the markets.

劳动和金融市场应放松其管制，以便解放巨大的创造性能源市场。

As the electricity market being deregulated, electricity derivatives gradually become a major form of electricity trade.

随着电力市场的出现，电力衍生产品逐步成为电力交易的主要形式之一。

And in countries with highly deregulated banking systems, such as Spain and Ireland, it brought the prospect of sudden wealth.

而在那些银行体系高度散漫的国家，比如西班牙和爱尔兰看来，欧元带来的是一夜暴富的前景。

In deregulated North America, with a competitive market and plenty of shale gas to augment conventional supplies, prices are low.

在解除管制的北美洲，因为市场竞争激烈，页岩气货量充足，传统的供应量上升，所以价格低廉。

Yet back in London, ministers talk of special opt-outs giving British business low-cost, deregulated membership of the common market.

再回到伦敦，英国的大臣们正讨论关于退出欧盟可降低英国商业成本，使本国脱离欧盟市场。

Public services such as transport and refuse collection have been contracted out to private companies or deregulated by local councils.

公共服务性工作，如，运输和垃圾收集，已被立约包给个人公司或是本地委员会解除对它们的管制。

In the US, which has a long history of deregulated stock market, the average real return per annum after inflation is approximately 10%.

美国股市历来不受什么管制，其年均回报率，扣除通货膨胀率以后为10图片点击可在新窗口打开查看%左右。

Deregulated power markets in some regions (the price of electricity changes every 15 minutes in parts of Texas) add yet another layer of complexity.

在一些地区由于能源市场被解除管制，如得克萨斯州的部分地区的电价每十五分钟就会改变，而这就增添了更多的复杂性。

These longer-term implications for attitudes to deregulated financial markets are far from the only reason the present turmoil is so significant.

对解除金融市场监管态度的长远影响，远非当前动荡意义如此重大的唯一原因。

A deregulated industry is useful: ministers can bask in the benefit of low prices while deflecting blame for price rises on to rapacious energy giants.

一个放松管制的产业非常有用：大臣能充分享用低价的好处，同时把对涨价的指责推给贪婪的电力巨头。

But the Supreme Court effectively deregulated credit card rates 30 years ago, and 10 years ago it deregulated the size of the fees a bank could charge.

但是最高法院在三十年前就撤销了对信用卡利率的有效管制，而十年前又撤销了对银行收费规模的管制。

This crisis showed that the modern financial system, with its deregulated markets, highly leveraged players and global capital flows, was becoming dangerously fragile.

这场危机告诉人们，缺乏监管的金融市场，大量的杠杆投资者和全球范围内的资本流动，这些因素造就的现代金融体系既危险又脆弱。

The paper studied pricing strategy research of power plant based on real-time generating cost and system marginal price prediction under the deregulated power system.

本文研究了火电厂在电力市场环境下基于实时发电成本分析与系统边际电价预测相结合的发电企业报价策略研究。

In the recent deregulated environment, uncertainty has become more prevalent in power systems because of diverse power transactions and benefit-based operational schemes.

在最近的管制环境中，因为不同的电力交易和以利益为基础的业务计划，不确定性已经在电力系统中成为了比较普遍的现象。

Now, consolidation in deregulated sectors and government-induced re-regulation in some areas are reducing competition, and thus potentially adding to inflation pressures.

而今，放松管制之后的行业整合以及部分领域管制的重新强化削弱了竞争，而这又会助长通胀压力。

This paper analyzes the opportunity cost for suppliers in capacity market, obtains their capacity commitment and the equilibrium price under different deregulated environments.

本文分析发电公司参与容量市场的机会成本，得到不同市场环境下的均衡容量电价和相应的发电公司容量信用交易量。