I was annoyed with myself for having so quickly and mindlessly lost thirty dollars.

那么快愚蠢地丢了30美元，我很生自己的气。

I spent many hours mindlessly banging a tennis ball against the wall.

我花了好多个小时单调地对着墙打网球。

Keep up with trends, even think about how your work might fit in with them, but don't mindlessly follow them.

跟上潮流，甚至考虑一下如何使你的工作与其适应，但不要盲目地跟随它们。

Don't exercise of mindlessly.

不要盲目地锻炼。

If you eat mindlessly, you will most likely overeat.

你如果盲目地吃，很可能会吃患上过多。

They mindlessly adopt someone else's thinking and language.

他们不加思索地接受别人的想法和语言。

This, of course, assumes that they aren't just mindlessly doing stuff.

当然，这是假定他们不是没头没脑得只知道一味做事。

When I'm following her around mindlessly, I start wanting to take off.

当我跟着她漫无目的的到处走，我开始想离开了。

That way you won't mindlessly eat a larger portion than you had intended.

这样，你不会盲目地吃了较大的比例比你的原意。

Nick turns and mindlessly rummages through a small display of phone accessories.

Nick转过身，在店内一个小的电话配件展示柜前漫无目的地找寻。

Are you mindlessly twisting your hair or biting your nails as you read this article?

看这篇文章的时候，你是不是正在无意识地绕弄头发或者咬指甲？

Playing a computer game, mindlessly surfing the Web, checking twitter, ch email, and so on.

比如玩电脑游戏， 随意的浏览网页， 查看微博， 查看电子邮件， 等等。

A trader who keeps a diary can learn from the past instead of mindlessly repeating mistakes.

做日记的交易者可以从过去学习，而不会重复犯错。

This is one of the longest steps, but take your time and don't mindlessly add dirt everywhere.

这是最长的一步，但也仅仅需要你花费点时间，然后不假思索的到处添加污垢而已。

While water is essential to all life on earth, it is also the most mindlessly wasted resource.

水是地球生命的本质，水也是最容易被浪费的资源。

Mindlessly handing your money over to a fund manager, investor or banker is never the best idea.

将自己的钱毫无保留的交给基金经理、投资者或者银行家从来就不是一个好主意。

As you eat, really taste the food and feel the textures, instead of gobbling it down mindlessly.

当你就餐的时候，仔细的品味食物并注意口感，而非胡乱吞下。

Playing a computer game, mindlessly surfing the Web, checking twitter, checking E-mail, and so on.

比如玩电脑游戏，随意的浏览网页，查看微博，查看电子邮件，等等。

Taking too much joy in a bull market can be just as dangerous as panicking mindlessly in a market fall.

在牛市中太过兴奋和在市场下跌时盲目恐慌一样危险。

Stop mindlessly browsing online AD infinitum. - Web browsing is one of the immense black holes in time spending.

停止时刻浏览那些无意义的网络广告——浏览网页简直就是时间的黑洞。

Weekends, or evenings, there's got to be a time that you spend in front of the TV or mindlessly surfing the Internet.

周末或者晚上，可能你将会在电视机前看节目或者上网。

Keeping track of progress can help deter you from doing things you don't want to do - for example, snacking mindlessly.

跟踪进步可以帮助你阻止做那些不想做的事情——例如，盲目吃零食。

If you find yourself mindlessly snacking in front of the TV, make a rule only to eat when you're focused on your food.

如果你发现自己有时百无聊赖地坐在电视机前，不假思索地吃着零食，你该考虑养成一个习惯：只有注意力放在食物上时，才吃东西。

The movie ends and we’re done, instead of mindlessly switching from channel to channel as you tend to do with a television.

电影结束我们也结束，不用再去和电视机相处时从这个频道切换到那个频道。

The movie ends and we're done, instead of mindlessly switching from channel to channel as you tend to do with a television.

电影结束我们也结束，不用再去和电视机相处时从这个频道切换到那个频道。

More than one in five Britons never eat at the table and 85 per cent admit to snacking mindlessly, a new research suggested。

一项最新调查显示，五分之一以上的英国人从不坐在餐桌前用餐，85%的人承认自己“盲目进食”。

You need to make note of whether or not you were actually hungry, if you were mindlessly eating or if the food filled you up.

你需要记录下你是否真的饿，是否在无意地吃或是否吃饱了。

We reach for them mindlessly, setting our brain on auto-pilot and relaxing into the unconscious comfort of familiar routine.

我们会将大脑设定成自动导航状态，放松地进入一种无意识和舒适的惯性之中，从而在不经意间养成了某种习惯。