Lower-income residences, along with manufacturing facilities, would be confined, therefore, to the western margins of the CBD.

因此，低收入住宅和制造业设施将被限制在中心商务区的西部边缘。

Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.

即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。

Researchers also observed problems resulting from pairing interracial students in residences.

研究人员还观察了让跨种族学生配成对住在宿舍所产生的问题。

Most gardens in Suzhou used to be private residences.

苏州的大多数园林过去是私人宅第。

The fate of many of those residences is still unknown.

这些居民的命运现在还无从知晓。

All of the residences, churches, squares floated on the water.

所有的民居，教堂和广场仿佛漂浮在水面之上。

Locations of branches and customer residences can be described with points.

分公司和客户居住地的位置可以用点描述。

That's 229 pricey new 'residences,' marketing-speak for 'expensive vacation condos.'

这是一项有229套公寓的新建住宅项目，营销口号是“豪华度假公寓”。

The Sommerhaus Piu prefab is perfect for vacation homes or even full-time residences.

萨摩豪斯建筑是完美的度假居住点，甚至也适合定居。

The Montgomery Sheriff's Office executed a search warrant on Zhu's and Yang's residences.

蒙哥马利警长办公室签发对朱海洋及杨欣住处的搜查令。

The houses, simple cement blocks, were built as temporary shelters, not permanent residences.

这些构造简单的水泥大楼只是人们的临时住处，不是长久居所。

His big campaign donors are now housed in sumptuous ambassadorial residences across the world.

他的重要竞选赞助人如今都住在世界各地的大使豪宅中。

These serviced apartments offer one - and two-bedroom suites, as well as Penthouse Residences.

这些酒店式公寓的一个和两个卧室的套房，以及复式住宅。

Beyond Dam Street are the canals, shops and residences, some with courtyards that offer unalloyed intimacy.

水坝街之外便是运河、商店与住宅，其中有些带着庭院，透出纯粹的亲昵。

Most also say the tax should only apply to properties above a certain size or that are not primary residences.

大多数支持者还表示，物业税应只适用于一定规模以上的房产，而非主要住宅。

On campus residences tend to be expensive and often have compulsory food plans for horrible cafeteria food.

学校里的宿舍通常很贵，最烦的是还有食堂强制性食品。

Both Spaces contain trees - a popular feature in Vietnamese residences - and these grow up through the gaps.

空间中包含成长的小树——在越南住宅中流行的特色——它们从缝隙成长出来。

Similar scenarios came up during our trip to Shigatse, where we had a chance to visit typical local residences.

类似的场景在我们去日喀则旅行的过程中也发生过，在那里我们有机会采访典型的当地居民。

The Prince Regent himself attempted to move to another of his official residences, but was forced to turn back.

摄政王自己尽管曾尝试着到他的另一处官邸去，也被破迫折回。

Many of the older residences being demolished, like these lane homes near Yuyuan Garden, were built before 1949.

很多老住宅被清除了，就像在豫园附近小弄堂中的这些房子，是1949年之前建造的。

The prisons were on the grounds of SACO's headquarters in walking distance from the training sites and residences.

两所监狱都建在中美合作所总部的区域内，距离他们的训练和居住区只有步行距离。

Inside the Imperial City, the road hugged a lake, on the other side of which stood a series of residences for high officials.

在皇城之内，道路环抱着一池湖水，另一边矗立着高官们的住宅。

Their canvas residences are often heated, and include such luxuries as sheepskin rugs, blow-up sofas and tea light chandeliers.

他们的帐篷通常都有供暖设备，还有羊皮毯、充气沙发以及蜡烛吊灯等奢侈装备。

As the housing crisis unfolds, painfully slow as most of these houses are primary residences, the Banks will start to take tons of losses.

随着房地产市场危机开始显露，银行将开始承受巨额损失。这个过程慢得令人痛苦，因为这些房屋大多数是人们的主要居所。

Originally Habitat 67 was planned to have 1000 housing units, which would be used during the Expo as temporary residences for visiting dignitaries.

起初habitat 67规划建1000个住房单位，准备在世博会期间做为来访贵宾的临时住所。

The study used a combination of self-assessments and objective assessments to gauge study participants' perceptions of their neighborhood and residences.

该研究结合主观指标和客观指标，评估对象给出邻里环境和住宅条件的意见。