The epigraph to O'Rourke's book is from de Quincey's Confessions of an English Opium Eater.

奥罗克著作卷首的引语取自德·昆西的《瘾君子自白》。

Rousseau wrote in his Confessions that while he considered tears the most powerful expression of love, he also just liked to cry over nothing.

卢梭在《忏悔录》中写道，虽然他认为眼泪是最有力的爱的表达，但他也喜欢为小事而哭。

His confessions were made under torture.

他被屈打成招。

Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.

无证据的供词不应继续被法庭采信。

Parents should show positive feeling about their children's confessions.

父母应该对孩子的忏悔表现出积极的态度。

The seven-to-nine-year-olds thought parents would be angry with their confessions.

七到九岁的孩子认为父母会对他们的坦白感到愤怒。

The feature's team deals with articles such as careers, reports, confidence and confessions.

专题小组处理职业、报告、自信和忏悔等文章。

UNAMA said the torture aimed to obtain information and confessions, which it said are often the sole form of evidence submitted in Afghan criminal trials.

联阿援助团说，酷刑的目的是获取信息和口供，在阿富汗的刑事审判中，信息和口供往往是唯一的证据。

Neither trickery nor coercion is used to secure confessions.

既不诱供也不逼供。

I take confessions everyday.

我每天都要接受人们的忏悔。

More Hard News Than Raw confessions.

纯新闻要比单纯的忏悔要多。

The Confessions by Augustine - Download PDF or EXE.

忏悔录(奥古斯丁)-下载。

I'm Feeling Lucky: The Confessions of Google Employee Number 59.

感觉不错：Google第59号员工的自白。

But confessions are important and thecourts rely heavily upon them.

但自白是很重要的，法院也严重的依赖自白。

This is from Confessions 9.10 and it's on page 57 of my chapter.

引自《忏悔录》第9第10章，在我那一章的57页。

Another major cause of wrongful convictions is false confessions.

另一项主要的误判原因就是假供。

Some defendants' confessions even include mistakes fed by the police.

一些被告的供词甚至包含警方提供的错误。

But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.

但事实上，不是所有忏悔都值得被原谅。

Requirements for recording confessions vary widely across the country.

对于记录供词的要求在全国范围内很不一样。

Do you stay for her confessions of love, because you don't want to hurt her?

因为你不想伤害她，你留下了等她的爱情自白吗？

Usually, I don't need to ask them to clarify these types of confessions.

通常，我不必让他们对这类罪过进行澄清。

The publicity over both stories has prompted a litany of similar confessions.

公众对这两则报道关注引出了一连串类似的供词。

Professor Garrett said he was surprised by the complexity of the confessions he studied.

加勒特教授说他对自己研究的那些坦白罪行的复杂性所震惊。

They had always denied the claim, saying their confessions were extracted under torture.

但他们一直否认了这一指责，称他们的供词是逼供的结果。

Judges often find such confessions "both persuasive and conclusive of the defendant's guilt."

法官往往会发现这样的口供对“被告人的定罪是很有说服力的。”

We showed him confessions from Tuol Sleng prisoners, and he identified his handwriting on them.

我们向他出示了维斯陵监狱的忏悔书，他确认并在上面签了字。

Were I to write my confessions, I would have to admit to buying books for purely aesthetic reasons.

如果说我要写下我的忏悔的话，我将不得不承认买下那些书纯粹是出于美观的原因。

After a lengthy indictment was read out, repentant ringleaders were shown making their confessions.

当冗长的诉状被宣读完毕后，谋反头目们均心生悔意，供认不讳。

The convictions rested on confessions, later retracted, that were beaten out of the suspects by the police.

已于最近撤回的那些定罪则是基于警察对嫌疑人的刑讯逼供。