On Christmas Eve in 1994, humans entered a cave in the mountains of southeastern France for what was probably the first time in 20,000 years.

1994年圣诞前夜，人类进入了法国东南部山区的一个洞穴，这可能是2万年来的第一次。

Research now indicates that sizable areas of southeastern Alaska along the inner continental shelf were not covered by ice toward the end of the last Ice Age.

现在的研究表明，在最后一次冰河时期的尾声阶段，阿拉斯加东南部沿岸的内大陆架的相当大的区域并未被冰覆盖。

This phenomenon was not necessarily confined to the Pleistocene, but may have occurred much earlier in the Southeastern Asian islands, although evidence is fragmentary.

尽管证据很少，但这种现象并不一定局限于更新世，而可能在东南亚诸岛发生得更早。

Research from Nova Southeastern University found that female managers were more likely than male managers to display "surface acting," or forcing emotions that are not wholly felt.

诺瓦东南大学的研究发现，女性管理者比男性管理者更有可能表现出“表面行为”，或强迫自己的情绪不被他人完全感知到。

Radiocarbon dating of fossils taken from caves on islands along southeastern Alaska's coast suggest that at least a portion of the area was remaining ice-free during the last ice age.

从阿拉斯加东南海岸岛屿的洞穴中提取的化石的放射性碳年代测定法表明，在最后一个冰河时代，该地区至少有一部分保持无冰状态。

The southeastern portion of the peninsula has a tropical rainy climate with a short dry season in winter.

半岛东南部为热带多雨气候，冬季旱季较短。

Moldova is a landlocked country located in southeastern Europe.

摩尔多瓦是一个欧洲东南部的内陆国家。

Flooding in southeastern Nepal has caused significant damages and human suffering.

尼泊尔东南部也遭受洪灾影响，经济受损，民众受难。

In 2003, Ralston, then 27, was climbing alone in Blue John Canyon in southeastern Utah.

2003年，27岁的拉斯顿只身来到位于犹他州东南的布鲁庄峡谷攀岩。

The flooding in southeastern Mexico was part of a larger weather phenomenon in the region.

墨西哥东南部的洪灾是这个区域一系列天气现象的一部分。

Singapore is located in southeastern Asia, an island country between Malaysia and Indonesia.

新加坡位于亚洲东南部，是马来西亚和印度尼西亚之间的一个岛国。

Lowlands are found in the southwestern along the Danube river and southeastern parts of Slovakia.

斯洛伐克的低地地形主要沿着多瑙河分布和在东南部。

3% of the country "s territory is situated in southeastern Europe, west of the Bosphorus straits."

国家3%的领土位于欧洲东南部，博斯普鲁斯海峡(Bosphorus straits)西部。

Fossils of a meter-long (3.3-foot) prehistoric ocean predator have been found in southeastern Morocco.

在摩洛哥东南部出土了一条一米长(3.3英尺）的史前海洋霸主的化石。

Barbicambarus simmonsi is almost twice the size of a typical crayfish found in the southeastern United States.

在美国东南部发现的Barbicambarus simmonsi，其体型几乎有当地普通螯虾的两倍大。

It said long-term drought persisted in southeastern Australia, with Victoria having its 9th driest year on record.

该报告说，澳大利亚东南部的维多利亚持续干旱，使其经历了有纪录以来的第九个最干旱的年份。

Along the southeastern coast of Greenland, an intricate network of fjords funnels glacial ice to the Atlantic Ocean.

在格陵兰岛东南部的海岸，由山沟组成的一个复杂的网络构成一个漏斗型的入海口，冰河中的冰从这里流入大西洋。

One Saturday afternoon last winter, I drove north on Route 85 through the rolling rangeland of southeastern Wyoming.

去年冬天的一个周六下午，我沿着85号公路驱车向北，穿过怀俄明州东南部延绵起伏的牧场。

By the end of that humid evening, 50 million people in eight states and southeastern Canada were left without power.

到了那个阴霾的傍晚，美国八个州和加拿大东南部的5000万人得不到电力供给。

The foliage of Hocking Hills is so breathtaking the fall time that it's known as Southeastern Ohio's Scenic Wonderland.

秋天时光的霍金山上枝叶是非常惊人的，它是俄亥俄州东南部著名风景区里的仙境。

The Yemenia plane was on the last leg of a journey from France to the former French colony off Africa's southeastern coast.

也门航空的飞机出事时正处于从法国到沿非洲东南海岸原法国殖民地的最后一段行程。

Several rivers in southeastern Mexico spilled over their Banks in late October, according to the Latin American Herald Tribune.

根据拉丁美洲先驱报(Latin American Herald Tribune)报导，十月底墨西哥东南部的一些河流溢出了河岸。

Take one part local food tradition, which shares much with southeastern Chinese fare and favors fresh seafood, especially oysters.

首先，选取一部分当地的饮食传统：台北饮食与中国大陆东南地区的食品有很多共同点，比如偏爱新鲜的海味，特别是牡蛎。