All the relevant records are easily available ready to hand.

所有相关记录都在手边，用起来很方便。

They were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers.

起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐，潦草地写在纸片上，手手相传，就像珠宝或鲜花。

One of my jobs was to hand out the prizes.

我的工作之一是分发奖品。

Nobody's going to hand you success on a plate.

没有人会把胜利白白地送给你的。

You've got to hand it to her—she's a great cook.

你没法不佩服她—她的厨艺的确了不起。

I'm afraid I don't have the latest figures to hand.

恐怕我手头没有最新的数据。

I have to finish this essay today. We have to hand them in tomorrow.

我今天得完成这篇论文，因为我们明天必须交。

The present leaders have to decide whether to hand over to a younger generation.

现任领导者们必须决定是否把工作移交给较年轻的一代负责。

The military may feel unable to hand over power to a civilian president next year.

军方可能觉得无法在明年把政权移交给一位民选总统。

They are prepared to hand back a hundred prisoners of war a day as a sign of good will.

作为一种友好的表示，他们准备一天遣返100名战犯。

The military intends to hand over power to a caretaker government and hold elections within six months.

军方打算将权力移交给临时政府，并在6个月内进行选举。

His job is to hand out food and clothes.

他的工作是分发食物和衣服。

He was required to hand in his science report last week.

他被要求在上周交科学报告。

He decided to hand in the photo of Zach for the competition.

他决定提交扎克的照片参加比赛。

How did Mrs. Luo ask her students to hand in their homework?

罗老师是怎样要求她的学生交作业的？

She asked her students to hand in their homework through a QR code.

她让她的学生通过扫描二维码来提交作业。

I sat nervously as the teacher started to hand out the test paper.

当老师开始发试卷时，我紧张地坐着。

When the art lesson finally ended, Lucy didn't dare to hand in her work.

美术课终于结束了，露西不敢交她的作品。

The robots can also help to hand out medicine and show the way to people.

机器人还可以帮助分发药物，给人们指路。

To our surprise, she'd found the tiny stone and was willing to hand it back to me.

令我们惊讶的是，她找到了那颗小石头，并愿意把它还给我。

When it was time to get off the plane, the passenger asked her to hand him the passengers' booklet, she was very sad.

下飞机的时候，那位乘客让她把乘客手册递给他，她很伤心。

You have to hand in your exercises.

你必须把练习题交上来。

You need to hand in an application form.

你需要交一份申请表。

Now you want to hand over the child to this terrible old man.

现在你想把孩子交给这个可怕的老人。

It strikes me that I forgot to hand in my homework, which makes me very anxious.

我突然想起我忘记交作业了，这让我很焦虑。

All my essays are in there, and I need to hand them in before we break for the Christmas holidays.

我所有的论文都在里面，我需要在圣诞节放假前把它们交上去。

Donovan believed in using whatever tools came to hand in the "great game" of espionage — spying as a "profession."

多诺万相信在间谍活动的“大型游戏”中可以使用任何工具，因为间谍活动是一种“职业”。

It is surprising that the European Commission is proposing to hand back some of its antitrust powers to national governments.

令人惊讶的是，欧盟委员会正提议将其部分反垄断权力归还给各国政府。

It has been suggested that when it comes to hand-to-hand fighting, left-handers may have the advantage over the right-handed majority.

有研究表明，在徒手格斗时，左撇子可能比大多数右撇子占优势。