If you want to finish this documentary job, you have to keep your nose to the grindstone.

如果你想在一天之内完成这项文书工作，你就必须要埋头苦干了。

I'm sure that if you just keep your nose to the grindstone, you'll get the results you want.

我相信如果你坚持埋头苦干，你就会得到你想要的结果。

Don't give up yet. I'm sure that if you just keep your nose to the grindstone, you'll get the results you want.

别放弃。我相信如果你坚持埋头苦干，你就会得到你想要的结果。

It is also a prediction of financial reverses that can be staved off if you do not waste time, and keep your nose to the grindstone.

这也是一个预测的金融逆转，可避免了如果你不浪费时间，并让您的鼻子向磨刀石。

We live in a world that valorizes this idea of work. We talk about work using phrases like, “keep your nose to the grindstone” and “no pain, no gain.

我们生活在一个工作概念模式化的世界里，谈起工作，我们常会引用一些短语，比如：“埋头苦干”和“种瓜得瓜，种豆得豆”。

While its important to keep your nose to the grindstone and get work done (that is presumably why you're working overtime in the first place), make sure you take a break every now and then.

然后重要的是埋头苦干的同时，要找到你做完的事情，这也许就是你当初要加班的原因。

It is not enough to only keep your nose to the grindstone when you follow the project, and I can take the task to you without apprehension like that you summarized and reported systematically.

跟进项目时仅仅埋头苦干是不够的，能够像你这样有条理地总结和汇报才更能让我放心地把任务交给你。