Remember, it's the thought that counts.

记住，有这份心思才是最重要的。

Even better. It's the thought that counts.

这样就更好了，心意最重要。

As we say in English, "It's the thought that counts."

就像我们在英文中说的"It's the thought that counts." (“礼轻情意重”)。

In England, we have a saying: It's the thought that counts.

在英格兰，我们有一句俗语：它的思想算数的。

Gifting is a heartwarming tradition. It's the thought that counts.

送礼物是一种让人感觉温馨的优良传统，重在心意。

Like a greeting card, this new technology proves that it's the thought that counts.

犹如贺卡，这种新科技证明了思想才是最重要的。

No matter what the results of the homemade gift look like, remember it's the thought that counts.

不论自制礼物的结果看起来像什么，心意才是重要。

Holly: Don't worry. At Christmas, it's the thought that counts. And trust me, mom will eat them all.

荷莉：别担心。耶诞节时，心意最重要。而且相信我，妈会吃得一干二净。

We shouldn't stress about which one to get him. It's the thought that counts and I'm sure he'll be happy with anything.

我们不该强调给他哪一个。心意最重要，我敢肯定给什么他都会高兴。

"It's the thought that counts." that's what we say when someone gives us a gift that we don't want or that doesn't suit us.

“礼轻情意重”，这是我们收到不想要或者不适合的礼物时常说的一句话。

Many people say that it's the thought that counts and yes that's a very good point but so is too know a person and mother's day is no exception.

许多人说是有这个想法就好，是的，观点不错。但是太了解一个人也是如此，母亲节也不例外。

It's the thought that counts, so don't worry about what your song sounds like. There's plenty of bad music in myspace and youtube (myself included actually) - so there's no need to be self conscious!

不过重要的是你有这个想法，大可不必担心你的歌听起来怎么样，myspace和youtube网站上有好多糟糕的原创歌曲呢(其实也有我的)——所以，没必要自我怀疑啦。

"I guess this is where I'm supposed to say it's not the gift but the thought that counts , " Joanie smiled.

“我想这正是我要表达的意思。重要的不是礼物而是有这份心”，乔安妮笑着回答说。