Besides, he likes to tell lies, but that's another story.

另外，他还喜欢说谎，不过那是题外话了。

It took lots of herbicides to make it work but that's another story.

不过，这样做，得用许多除草剂，这又是另一回事了。

(Awlaki publicly praised Hassan after the shooting, but that's another story).

奥拉基在枪击案发生以后曾经公开赞扬了哈桑，但那是另外一回事儿。

It may be on the cusp of a very different kind of crisis, but that's another story.

虽然它或许处在另一类非常特殊的危机之中，不过，这是另一回事了。

He was actually the only one in the family to have a birth certificate in English! But that's another story.

他是我们家里唯一有英文出生证的，不过这里按下不表。

Of course the digitalization makes many ACTS easier and particularly faster. This doesn't mean it automatically gets better, but that's another story.

数字化让许多操作变得更简单和快捷，但不意味着它会自动的获得更好的结果，那完全是两码事。

Of course, it wouldn't hurt if ISPs everywhere decided to offer private registrations as standard without an additional charge, but that's another story.

当然，如果所有的网络服务提供商都免费提供私人注册服务，将其作为服务标准，那么这个问题也没什么大不了。但这是另外一回事。

She was going to study art in Florence, Italy, and I was going to live in Munich, Germany performing with a rock band called "Marching Powder"…ahhhh yes, Marching Powder…but that's another story.

她将要去意大利佛罗伦萨学习艺术，我将要去德国慕尼黑开始新的表演生活，跟一支叫“三月粉”的摇滚乐队…哈啊，没错，三月粉…那是另外一个故事了。

Works like a charm, I've got 3 week old accounts still up and running. Most of my accounts get banned on a daily basis cause I spam hard with them but that's another story. Gonna cut right to it.

目前我的一些3个星期以上的老帐户仍然运行，但我的大部分的帐户被封，接下来就详细说明如何来申请，并且减小被封的几率。

But when every day is Boss-Hating Day, that's another story.

但是，如果每天都是”增恨老板日“，那么这又是一回事了。

But that's a story for another time.

但是，这是一个故事的另一种时间。

But that's a story for another time.

这就是另一个故事了。

But that's a story for another day. So, in addition to mere-exposure, those pictures of your own face just aren't living up to your own outsized expectations.

然而这是另外一码事了。所以，除了曝光效应，你照片中的自己是不会辜负你对自己的过高期望。