The next time he spoke, he used a more conciliatory tone.

再次说话时他换了一种更愿和解的口气。

This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped and he admits it.

这显然是对他的妻子切丽的一种和解姿态，切丽并没有像她希望的那样经常见到他，他也承认了这一点。

His conciliatory tone looks wise.

他怀柔的语气显得十分明智。

But the conciliatory mood is souring.

但是缓和的气氛正在变味。

He and his advisers are trying to be conciliatory.

他和他的顾问们正在尝试和解。

Some conciliatory moves have already been made.

双方已经采取了一些调和的行动。

But many senators were not in a conciliatory mood.

但其它许多参议员的态度可没有这么温和。

But there are two reasons for his recent conciliatory bent.

但是，他最近喜爱充当调停人，原因有二。

This was the idea behind China's conciliatory New Security Concept.

这正是中国制订主张和解的新安全观的原因。

Both the British and the Russians are trying to appear conciliatory.

英俄双方都试图显示和解的姿态。

At times, in short, his conciliatory tone has been read as weakness.

简而言之，他的和解姿态一直时常被解读为软弱。

Such conciliatory efforts are modest, but they may build confidence.

虽然这些和解的努力微不足道，但是他们可能建立互信。

He should adopt a more conciliatory tone if he wins re-election next June.

他应该用更温和的语气，如果他赢了明年6月的大选的话。

But his conciliatory talk was met with scorn by many Zelaya supporters, including this man.

但是，米切莱蒂这一和解姿态受到很多塞拉亚支持者的嘲笑。

What explains this modest and conciliatory mood—the urge to ingratiate rather than swagger?

如何解释这一谦逊调和的情绪——急需迎合而非自大？

Mr Maliki released a conciliatory statement promising to look into the demands of the people.

马利基发表安抚声明承诺要考量人民的要求。

Now Mr Paulson sets a conciliatory tone, while the trade negotiators are getting tougher.

现在，保尔森先生虽确定了和解的调子，但贸易谈判代表们的立场却趋于强硬。

He or she will also be expected to pursue a more conciliatory policy in the wider Middle East.

人们会指望他或她在更广阔的中东地区采取更为调和的政策。

Standing on the dais with two senior lieutenants, Mr. Dimon tried to strike a conciliatory tone.

此刻，迪蒙与两位高级助手站在讲台上，他试图采用平和的语言安抚听众。

While taking a familiar pop at the United States, Chavez was more conciliatory towards Spain.

尽管一向对美国出言不逊，查韦斯对西班牙却采取了较为温和的态度。

Pundits speculated that after his death Ms Fernández would adopt a more conciliatory approach.

权威人士推测在他死后，Cristina Fernández将采用一种更妥协的办法。

At a get-together of European and Latin American leaders in Lima on May 16th he was unusually conciliatory.

5月1日在利马举行的一次欧洲和拉丁美洲领导人聚会上，他不同寻常地非常和气。

After all, unlike the more conciliatory PPP, Mr Sharif has taken a fiercely principled stand against Mr Musharraf.

毕竟，谢里夫与更倾向于和解的巴基斯坦人民党不同，他针对穆沙拉夫而采取了一种强烈原则性的立场。

Perhaps that sober reality explains the uncharacteristically conciliatory stance struck by Wal-Mart this week.

或许冷冰冰的现实状况能够解释为何沃尔玛在本周摆出反常的调和姿态。

Calm and conciliatory pragmatism is welcome after George Bush's impetuous moral certitude, but it also carries risks.

布什当时施行的是冲动的道德正义，在此之后，冷静调和的实用主义更受欢迎，但是这也要担风险。

Bowing to coalition convention, however, the conciliatory Mr Singh said Mr Karunanidhi could fill his allotted posts as he chose.

然而屈从于结盟的惯例，姿态柔软的辛格告诉Karunanidhi先生他可以把任何他所选择的人安插在职位上。