Some people want to look more beautiful as a way to show off their newfound wealth.

一些人把变美当作是炫耀自己新增财富的手段。

Without it, they may never know their values or how to keep their newfound wealth in perspective.

没有它，他们可能永远都不知道自己的价值和如何持续拥有新的财富。

And he wasted no time in putting his newfound wealth to good use - jetting off to Indonesia before the money had even hit his account.

他立刻有效的利用新财富——在钱打入账户之前就乘飞机去了印度尼西亚。

Thousands of people have bought cars with their newfound wealth, leading to hours-long traffic snarls on streets previously plied mainly by donkey carts and bicycles.

富裕起来的人们纷纷购买汽车，曾经遍布驴车和自行车的街道上如今长时间汽笛轰鸣、交通繁忙。

Now, Japan's languishing economy is getting a lift from hundreds of thousands of Chinese tourists eager to flaunt their newfound wealth by purchasing brand-name goods.

如今，成千上万的中国游客让日本衰落的经济搭上便车，他们渴望通过购买名牌来炫耀新得到的财富。

Erland and Joakim said yesterday their lives were unchanged despite their newfound wealth, telling the magazine: "We drive the same cars and live in the same houses as before."

昨天，厄兰和乔阿欣说他们的生活并没有因为这笔新得到的财富而发生改变，在Expo的采访中他们说：“我们还是老样子，开一样的车，住一样的房子。”

Despite his newfound fame and wealth, Jimmy prefers working quietly at home with his wife and daughter.

尽管几米近来名利双收，但他还是喜欢静静呆在家里创作，陪伴妻女。

That well-educated young women would be willing to forgo their careers to become ernais is, some argue, an example of the worst excesses of China's newfound fixation with the trappings of wealth.

受过良好教育的年轻女性愿意放弃她们的事业而成为二奶，一些人说这是流油的富人们的固定消费中最下策的花法之一。