Solar flares can disrupt radio communications, including devices that use Global Positioning system technology, such as cell phones, airplanes and car navigation systems.

太阳耀斑能够干扰到无线电通讯，包括使用全球定位系统技术的设备，如手机、飞机和汽车导航系统。

Even if the latest solar maximum doesn't bring a Carrington-level event, smaller storms have been known to affect power and communications.

即使最近一次太阳峰值不会达到像卡林顿事件那样的水平，小一些的风暴一样会影响电力和通讯。

Additionally, it's also true that geomagnetic "storms" caused by solar activity can disrupt some radio communications, endanger satellites and even knock out power systems.

此外，由太阳活动引起的“地磁风暴”，确实可以破坏一些无线电通信，危害卫星，甚至瘫痪电力系统。

The strongest solar storms have the potential to interfere with communications, power grids, and satellites.

强烈的太阳暴的妨碍了交通、网络和卫星。

A massive solar flare could cause global chaos in 2013, causing blackouts and wrecking satellite communications, a conference heard yesterday.

在昨天举行的一场会议中传出，一次大规模的太阳活动-耀斑，将可能在2013年袭击地球，造成全球性的混乱，可能引发断电、卫星通讯等故障。

On February 14 the sun erupted with the largest solar flare seen in four years-big enough to interfere with radio communications and GPS signals for airplanes on long-distance flights.

2月14日太阳爆发了四年以来最大的太阳耀斑——大到足以干扰无线电通讯和长途客机的全球定位系统信号。

The solar ejections that cause auroras can also create geomagnetic storms that can affect spacewalking astronauts, Earth-orbiting satellites, and even communications and power systems on the ground.

引起极光的太阳能量抛射还能引起地磁风暴，能够影响宇航员的太空行走，绕地卫星甚至是地面上的通信和电力系统。

Smart power grids, GPS navigation, air travel, financial services and emergency radio communications can all be knocked out by intense solar activity.

智能电网，GPS导航，飞机航行，金融服务，以及紧急无线电联络都可能受剧烈的太阳活动波及无法正常运行。

A powerful solar eruption has disturbed radio communications and could disrupt electrical power grids, radio and satellite communication in the next days, NASA said.

美国国家航空和航天局称，一场强烈的太阳活动已干扰无线电通信，可能在接下来的几天里中断电网、无线及卫星通讯。

Solar flares and energetic particle events also complicate matters by interrupting satellite and shortwave radio communications.

太阳耀斑和高能粒子则会干扰人造卫星及短波广播通讯系统运作。

In communications, a disturbance in the? Earth's? Magnetic field, associated with abnormal solar activity, and capable of seriously affecting both radio and wire transmission.

在通信技术中，在异常的太阳活动时，地球磁场的扰动，可能严重地影响无线传输和有线传输。

The concentrator is adopted in solar energy systems, and it also may find applications in undersea laser communications.

复合抛物面型集光器已用在太阳能装置中，它也能在激光水下通信中得到应用。

Such outbursts disrupt radio and satellite communications, electricity grids and a variety of electronic equipment, so the pattern of solar activity is of more than academic interest.

这些喷发式的太阳活动会使广播和卫星通讯中断，同时影响电网和许多电子设备。因此，太阳活动的模式绝不单纯只属于学术领域。