The reception desk is not at street level, which is a little disconcerting.

该接待台不在临街那一层，这有点令人困惑。

Doorways and alcoves on street level are a better option.

大街上的门道和门洞是个更好的选择。

But when we reached street level, she could not get me out.

但是，当我们达到街面，她不能把我弄出去了。

The couple both personally operation, the street level, Basket salesman.

他们夫妻俩亲自操作，走街串巷，提篮叫卖。

The center of Nowshera was flooded in some places up to 10 feet above street level.

瑙仕拉市中心被洪水淹没，有些地区的积水高于街面10英尺。

Make sure your B2B search marketing efforts drive channel traffic at street level.

确保在街道上你的B2B搜索营销工作驱动器通道的流量。

The museum placed the display downstairs, below street level, so it was dark and silent.

博物馆将展览放在楼下，位置比外面的街道还低，因而显得阴暗又静谧。

Extended into the front space, one of the green patios can be seen from the street level.

其中一个绿色露台延伸到前部空间可以直接在街道水平面上看到。

This ensures that the project does not interfere with existing sight lines at street level.

这确保了项目不会影响到现有的街道视野。

Implement strategies to address street level crime, particularly theft, deception and pick pocketing.

以策略性行动打击街头罪案，特别是盗窃案、街头骗案及扒窃案。

His shop was on the street level, and not a day went by that I didn't stare into its dusty display window.

他的店铺在一层临街，每天我都会盯着那布满灰尘的橱窗看。

And, when the weather is not rainy, particles usually stay lofted in the air and do not reach street level.

此外在没有降雨的时候，颗粒物通常会停留在大气上层，而不会下降到街道路面的高度。

The lagoon will be sunken below street level, occupying what was the shopping centre's underground car park.

潟湖公园将会占用原购物中心的地下停车场，因此公园地坪低于街道标高，采用下沉式处理。

At this point, I thought it would be interesting to jump out of diagram mode and into some vignettes at street level.

在这点上，我想将参照物从图表模式转到关于街区图上一些小插图中比较有趣。

Vertical battens integrated into the fencing at street level meet perpendicular beams that extend towards the interior.

竖向板条充当了街道旁的围栏，创造出竖向光线，照射入室内空间。

The face of the city presented along the towpaths is very different to that seen from a double-decker, or at street level;

沿着纤道展现地城市形象与从双层公共汽车里或在街道上所看到的城市面貌是截然不同的；

Garage is kept on the street level but incorporated in the base of the house. Trapeze base plan derives from the site shape.

车库保持在街面上，但是被并入住宅地基。梯形地基规划源于场地的形状。

Conversely, focused areas of geometric articulation nearer to street level direct sightlines to pedestrian life, shops, and public activities.

相反，邻近街道标高的几何衔接的焦点区域把视线引向行人的生活、商店和公共活动。

From street level, ventilation void is now completely hidden by this inclined landscape, which also helps protecting people from falling down.

从街道看去，通风空间现在已经完全由该倾斜的景观所隐藏，这也有助于保护人们免于坠落隐患。

From the gallery the view extends across the garden to the canopy of trees in the park, thus negating the sensation that one is below street level.

从画廊的角度看，视线从花园一直延伸到公园里的树冠，从而使人感觉不到身处街道之下。

He is guarded at street level by men in quaint uniforms (in his case, Civil Guards in patent-leather tricorne hats) and upstairs by serried ranks of aides.

街面上穿着奇趣制服(在他的级别，守卫的是带着特制三角皮帽的公民警卫队)的男子负责守卫，而楼上各级幕僚层层把关。

At street level, there are electronics stores, a movie theater and a new pizzeria, where visitors are welcomed by young waitresses in bright red uniforms.

街上，有几家电器商店，一家电影院，还新开了一家披萨店，身着鲜红色制服的女服务员招呼着光顾的游客。

Enter the 3D Fast Bus, a futuristic concept vehicle that carries passengers above street level, straddling the lanes below so traffic can pass freely underneath.

现在，一种未来概念式的交通工具——立体快速巴士解决了这些交通问题，这种巴士横跨车道，可以在街面之上运送乘客，同时还可以保证底层的其他车流畅行无阻。

A walkway spirals up the interior wall of the forum from street level, providing visitors with a range of perspectives on the space as well as additional seating.

走道从与街道平齐层开始沿着内墙呈螺旋状上升，为游客提供了多元的空间视角和额外的座位。

Above the entrance and garage at street level, the first-floor apartment wraps around two sides of an enclosed terrace that is overlooked by the other units above.

入口和车库与街道在一个水平面上，在它们的上方，一层公寓环绕着封闭的阳台的两侧，上面的其他单元可以俯视这个阳台。

At street level, the quake felt like an underground train passing close; but up in the offices of cities from Washington to Boston, the trembling was more pronounced.

在街上，地震感觉就好像地铁从地底通过。但是从华盛顿到波士顿的办公室里，震感更加明显。

Archaeologists first noticed remnants of the ship - curved pieces of wood buried 30ft below street level - in a planned underground vehicle security centre last summer.

考古学家在去年首先注意到了这艘船的残骸——埋在街道地下的30英尺的弯曲的木头碎片，在一个精密的交通安全中心的地下。

The target is to contribute a greening effect to the neighborhood and enhance the quality of life for users in the building as well as the pedestrians on the street level.

目标是要给该街区增添一种绿化效应，还要提升该建筑的使用者和走在路上的人们的生活质量。