The coffins stood in the baking heat surrounded by mourners.

这些棺材停在炙热的高温之下，四周围着哀悼的人们。

The smallest coffins are the heaviest.

最小的棺材是最重的。

You may as well go and cut the wood for our coffins.

你还不如出去砍些木头给我们做棺材。

Lead coffins tend to keep human remains well-preserved.

铅质棺材一般倾向于保存完好的遗骸。

They slept in coffins all day and came out only at night.

白天他们都睡在棺材里面，只在夜里出来活动。

Coffins at funerals have sometimes turned out to be empty.

葬礼上的棺材有时是空的。

What are often found within coffins of the Bronze Period?

青铜时代的棺材中经常能发现什么？

Wealthier people normally had better tombs, nicer coffins, etc.

富人一般拥有更好的墓穴和棺椁。

While the participants lie in their coffins, monks chant prayers.

当参加者躺在棺材内时，僧侣们就开始念经祈祷。

Human enterprise is tested, and responds with black market coffins.

人类事业受到了严重的考验，只有黑市的棺材出售业的攀升回应了这种局势。

"I rented a [sewing machine] and lined 10 coffins," recalls Megan Duckett.

梅甘回忆说，“我租了一台缝纫机，缝出了10个棺材。”

Damaged coffins were found and relics taken from the tombs, reports say.

据报道，被损坏的棺椁已经被找到，还有一些从陵墓中带出的遗物也被发现。

The coffins have weighed on all Americans, however deeply repressed the pain.

士兵的棺木令所有的美国人感到沉重，然而都深深地压抑着这种痛苦。

The team also found two sarcophagi of fine white limestone and four wooden coffins.

考古团队还发现了两具保存完好的白色石灰石棺椁和四口木制棺材。

He refused to attend soldiers' funerals and hid their returning coffins from the public.

他拒绝参加士兵的葬礼，对从伊运回的士兵的灵柩不公之于众。

Both tend to make extravagant use of coffins made from valuable hardwoods such as oak and mahogany.

两种丧葬方式都常常过度使用由橡木或红木等贵重的硬木材做成的棺材。

The white and grey tiled building is a corpse hotel, its 18 deceased guests tucked up in refrigerated coffins.

这栋白墙灰瓦的建筑是一座存尸所，有18位具尸体被安放在冷冻的棺材里。

To poor countries, this sounds paltry: responses range from "bribery" to "it will not even pay for the coffins".

对穷国来说，这听起来太微薄了，故对此的反应从“贿赂”到“连买棺材都不够”不一而足。

As he arrived he passed people protesting against the acquisition, some of whom were being carried about in coffins.

当他到达时，他路过反对收购的人们，他们中的一些人被抬在棺材里面。

Romans as a rule were not buried in coffins to begin with and when they did use coffins, they were mostly wooden.

一般说来，罗马起初不用棺葬，当他们使用棺材时，多数用的还是木材制的。

In any case, the council added, buried coffins gradually release energy through decay to feed plants and other organisms.

委员会还认为：“不管怎样，埋在地下的棺材会因腐烂而逐渐释放能量，供给植物和其它生物生长。”

Sometimes it is not until they return home in flag-draped coffins that we become truly aware of all that we are asking of them.

有时，除非他们通过覆盖着国旗的灵柩回家，我们是不会真正意识到我们要求他们所做的一切的。

Wootton Bassett, England: Mourners weep as hearses carrying the coffins of two British soldiers are driven through the streets.

英国，伍顿巴西特：当运载着两名英国士兵的灵车驶过街道的时候哀悼者伤心哭泣。

Modeled after capsule hotels in Japan, the 300-square-meter hotel consists of 68 "capsules," or "coffins" as critics called them.

仿照日本的“胶囊旅馆”，希泰“胶囊旅馆”总过300平米，有68个胶囊房间。

Every shop offered either paper flowers, coffins or gravestones and, we were advised, can help you find a corpse for your ghost wedding.

每家店都提供纸花、棺材或墓碑，我们还被这些店建议，可以帮你的冥婚找到尸体。

The economic slump is increasing the number of cremations and hurting the demand for high-end coffins and funeral services, experts say.

专家表示，在经济衰退之际，选择火葬的人多了，买高级棺材和办豪华葬礼的人少了。

That can mean sharing hearses, or using home-grown flowers and coffins made with cardboard (pictured) or willow, which biodegrade easily.

这可意味着共用灵车，或使用自产鲜花以及由硬纸板（如图）或柳木制成的棺材，它们更易被生物降解。