When built, the vehicle will be able to serve as a personnel carrier, reconnaissance, rescue and ambulance vehicle.

当建成时，车辆将可用作运兵，侦察，救援及救护车辆。

In its personnel carrier role, the C-130 can accommodate up to 92 combat troops or 64 fully-equipped paratroopers on side-facing, webbed seats.

在人员运送时，可以运送92名步兵或64名全副武装的伞兵时。

A slightly more advanced BTR personnel carrier, also made in Russia, sat near one entrance, covered in camouflage and red, green and black opposition spray paint.

一辆更先进一些的俄产btr运输车停在出口附近，覆盖着伪装，涂着红、绿、黑色的喷漆。

A legionnaire from the French Foreign legion's 2rep (Foreign Parachute Regiment) sits in an armored personnel carrier en route to an operation near Badpash Kusa Kala, Afghanistan on June 16, 2010.

来自法国外籍军团的2rep(外国伞兵团)退伍军人途中坐在附近的一个卡拉badpash库萨，阿富汗行动6月16日，2010年在一辆装甲运兵车。

The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.

中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。

It has a long way to go to operate an air wing, provide air, surface, and sub-surface defenses for the carrier, supplying the carrier, and training the personnel to operate it. That is many years off.

形成空中作战联队，为航母提供空中，表面，次表面的防御，航母供给以及人员培训和操作等方面都还有很长的路要走。

At present it's the largest of the forward-deployed us fleets, with the aircraft carrier George Washington, over 60 ships, 350 aircraft and 60-thousand Navy and Marine Corps personnel.

目前，它是美国最大的前沿部署舰队，拥有“乔治·华盛顿”号航母战斗群，60多艘战舰，350辆飞机，6万名海军以及海军陆战队成员。

The personnel moves come as the effort to build and fly a prototype, unmanned jet combat aircraft from an aircraft carrier has fallen months behind schedule.

人事的变动是为了创建和飞行从航空母舰起飞的无人喷气战斗机原型作出努力，该机的起飞已经落后于预定时间表两个月。

An Uzbek cameraman has footage of an armoured personnel-carrier going through a crowd of agitated Kyrgyz men as it approaches some Uzbeks.

一个乌兹·别克摄影师的一个镜头显示一辆装甲车穿过一群激动的吉尔吉斯人，好像它是去对付乌兹·别克人的。

Personnel file is a momentous carrier and origin of talent information abstract, and also is a important foundation of examining and appointing the cadres.

人事档案是人才信息摘要的重要载体和来源，也是考核任用干部的重要依据。

You must not deny transportation to a service animal on the basis that its carriage may offend or annoy carrier personnel or persons traveling on the aircraft.

不能以可能冒犯或触怒机组人员或其它乘客为由拒绝运输服务性动物。

The paper suggests that forest culture research and communication, science popularization and propaganda activities, culture carrier construction, and personnel training should be strengthened.

建议今后加强相关学术研究与交流，举办科普宣传活动，建设文化载体，加强人才培养。

Propagate the most important carrier as culture, the teaching material of Chinese just reflects the plural cultural requirements for personnel training in the modem society.

作为文化传播最重要的载体，语文教材也就反映出了现代社会中多元文化对人才培养的要求。

Captain, the crew, the harbor pilot or carrier 's employment personnel, or manages in the ships in the navigation the behavior, the negligence or does not fulfill the duty.

船长、船员、引水员或承运人的雇佣人员，在航行或管理船舶中的行为、疏忽或不履行义务。

Subject building is a complicated systematic project for higher education and a carrier of universities fulfilling the social functions of personnel training, scientific research and social service.

学科建设是高等学校一项复杂的系统工程，是高校履行人才培养、科学研究和社会服务三大社会职能的载体。

Handing over the after-packing products to the carrier according to the logistics plan. Making relevant record, and deliver to relevant personnel for verifying and signing.

按照物流计划，将包装后的产品提交承运商，并做好相应的记录，送交相关人员审核，签署。