'Yes and no,' she replied cryptically.

“又是又不是。”她回答得很隐晦。

"Was it strange for you, going back after such a long absence?"—"Yes and no."

“这对你来讲奇怪吗，这么长时间不在之后又回去？”—“不好说。”

My answer is both yes and no.

我的回答是既肯定又否定。

The answer is yes and no.

答案既是肯定的，又是否定的。

Wife: Yes and no.

老婆：吃和不吃。

Well... yes and no. She was really later.

嗯……是也不是，她昨晚迟到很久。

Digital world is yes and no world, isn't it?

数字世界就是一个是或不是的绝对世界是吧？

According to Mr Tata, the answers were respectively yes and no.

据塔塔先生说，答案既是肯定也是否定的。

A merge element then brings both the yes and no outputs from the decision back to one single path.

然后一个合并元素将该决策的Yes和No输出带回到一条单一路径。

Well yes and no, while conceptually it is like an Interface, it does not have to be statically defined.

可以说是也可以说不是，在概念上它类似于接口，不过却不需要静态定义。

Since this hour is like a pause between yes and no, I leave hope or disgust with life for another time.

这一刻辰光就像是肯定与否定中间的一个停顿；所以我把对于生活的希冀或者反感都留到日后再说。

Two steps forward, then, in the march toward the universal recognition of gay marriage? Well, yes and no.

那么，这两步推进了迈向普遍承认同性婚姻的征程？不错，既是也不是。

I say both yes and no. Yes, you are delaying change, but you're managing that change in a more structured manner.

我的答案是“是，也不是”，您是在延迟更改，但将以更为结构化的方式对更改进行管理。

Nietzsche surely wants to improve the ways that he judges yes and no within life by virtue of that monist insight.

尼采肯定想,通过一元视角的美德来,提高他判断是否的方式。

Yes and no, say the Zetas, who point out that relative to the disasters that the pole shift will cause, such oil spill disasters are peanuts.

齐塔人说，既是又不是，并指出与极移造成的灾难相比，这种原油泄漏灾害简直是小菜一碟。

We occupy the transcendent perspective but then we throw ourselves back into life and into the eternal yes and no valuing required for living.

我们有超验角度，但回到现实，生活中，回到永恒的是与非，这是与非评价着生活所需之物。

The answer is yes and no - unfortunately our human eye sees light intensities in a nonlinear way too and is more susceptible to certain ranges of intensities.

答案是肯定的，没有-不幸的是，我们人眼看到的光强度以非线性方式也更容易受到一定的强度范围。

If the RESTRICTIVE option is included, it causes the RESTRICT_ACCESS database configuration parameter to be set to YES and no privileges are automatically granted to PUBLIC.

如果该命令中包括了RESTRICTIVE选项，那么会导致RESTRICT_ACCESS数据库配置参数被设置为YES，同时不自动授予PUBLIC任何特权。

In Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".

在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。

But in Bulgaria and Greece a nod means "no" and a shake of the head means "yes".

但在保加利亚和希腊，点头意味着“不”，摇头意味着“是”。

If you yell, "yes," and I yell, "No," neither of us learns anything.

如果你喊“是”，我喊“不是”，我们都学不到什么。

Some answered yes and some answered no.

有的回答是，有的回答不是。

Yes, and they were only looking at what households threw away, so there's no information about restaurants and the catering industry.

对，而且他们只调查了家庭产生的垃圾，所以没有关于餐厅和饮食业的资料。

Pinocchio looked at the jug and said neither yes nor no.

皮诺乔看着水罐，既没说是也没说不是。

Pinocchio gave the jug another look and said neither yes nor no.

皮诺乔又看了水罐一眼，既没说是也没说不是。