Personal grievance procedures were designed to guard the jobs of ordinary workers from "unjustified dismissals".

个人申诉程序旨在保护普通劳动者免遭“不正当解雇”。

Nor are highly paid managers themselves immune from the harm caused by the ERA's unjustified dismissal procedures.

高薪管理人员自身也不能幸免于《雇佣关系法》不正当解雇程序的损害。

The criticism was wholly unjustified.

这样的批评完全是不公平的。

The paper's assault on the president was totally unjustified.

这份报纸对总统的攻击纯属无稽之谈。

Your report last week was unfair. It was based upon wholly unfounded and totally unjustified allegations.

你上周的报告是不公正的，它基于毫无事实根据和完全无正当理由的指控。

In New Zealand, a 2016 private members' Bill tried to permit firms and high-income employees to contract out of the unjustified dismissal regime.

在新西兰，普通议员于2016年提出提案，试图准许公司和高收入雇员退出不正当解雇制度。

The view of repetitively boring lessons and learning the facts by heart, which is sometimes quoted in relation to Japanese classes, may be unfair and unjustified.

有时课程重复枯燥和学生死记硬背的现象会和日本的课堂联系在一起，这可能是不公平、不合理的。

Across the Tasman Sea, Australia deals with the unjustified dismissal paradox by excluding employees earning above a specified "high-income threshold" from the protection of its unfair dismissal laws.

在塔斯曼海峡对岸，澳大利亚应对不当解雇悖论的措施是，将收入超过特定“高收入门槛”的雇员排除在其不公平解雇法律保护的范围之外。

This reproach is unjustified.

这种非难似乎是不公正的。

This seems unjustified.

这似乎没有道理。

You have made several unjustified presuppositions.

你作了一些毫无根据的假设。

Such rich multiples are unjustified in a recession.

这么多倍的市盈率在一场衰退中是不合理的。

Such accusations are usually, of course, unjustified.

当然，这种谴责通常是不正确的。

Equally, much of the outrage over bonuses is unjustified.

同样，许多对于奖金的愤怒也是不公正的。

The first rung is an unjustified belief; this is simply dogma.

第一级阶梯是一个未经证明的信念；它仅仅是个教条。

But that does not mean a big case of the jitters is unjustified.

但这并不意味着严重恐慌是没有道理的。

They would often be free with criticism, some of it unjustified.

他们经常会大肆批评，而且其中有些并无道理。

The commission concluded that the police action was unjustified.

委员会判定警方行为不当。

Compared with some paltry gains, these prices are unjustified and immoral.

与一些微不足道的所得相比，所付出的代价太大，而且是不道德的。

I must get CET 4 otherwise it will be too unjustified as an English major student.

并且要拿到大学英语四极证，否则作为英语专业的学生就太没有说服力了。

Or, perhaps more simply and more reasonably, she has very few unjustified beliefs.

或者，也许更简单地说，更合理地说，她具有很少的没有道理的信念。

Nobody could argue with a straight face that this week's sanctions were unjustified.

没人能够面不改色的说这周的制裁是非正义的。

Unrealistic expectations at the outset are bound to lead to unjustified disappointment.

如果一开始抱有不切实际的奢望，注定会以失望告终。

The judge said the deceased worker's parents will not entitle to unjustified enrichment.

法官说，去世的工人的父母无权通过这种方式致富。

The judge said the deceased worker's parents were not entitled to "unjustified enrichment".

法官说，去世的工人的父母无权通过这种方式致富。

Likewise, using RUP as the foundation for an enterprise information architecture would be equally unjustified.

同样地，使用RUP作为一个企业信息构架的基础也未被证明是合理的。

The fear of death is the most unjustified of all fears, for there is no risk of accident for someone who's dead.

对死亡的恐惧是所有恐惧中最没有道理的，死人才不会担心出事。

Even if unjustified, such a reduction in confidence might lead to an undesired increase in inflation expectations.

即使这种担心并没有什么道理，市场信心的下降可能导致通胀预期的意外上升。

Should she visit and perhaps forgive her mother, or protect herself and live with a sense of guilt, however unjustified?

她应该看望并且也许原谅她的母亲吗，或者应该保护她自己，怀着一份愧疚感生活，无论这份愧疚是怎样的毫无根据？