The numbers don't jibe.

这些数字不一致。

Your statement doesn't jibe with the facts.

你的说法与事实不符。

His position did not jibe with his ideal.

他的地位不合他的理想。

Doesn't jibe with everything I felt in the cockpit.

和我在驾驶舱的亲身感受完全不一致。

Sometimes, the job you want and the place you live don't jibe.

有时候，你想要的工作并不在你生活的地方。

Thank you, ' she said sweetly, deliberately misunderstanding his jibe.

'谢谢你，'她温柔地说，故意装做不…

That doesn't jibe with one widely accepted model of planetary formation.

这种情况跟一个被广泛接受的行星形成模型并不一致。

That doesn't jibe with one widely accepted model of planetary formation.

这就与被广泛接受的行星形成模型不一致了。

This, apparently, doesn't jibe with Cristina's understanding of the document.

这显然与克里斯提娜对文件的了解不符。

Those prices also don't really jibe with the cost of personal computers, which now start at $500.

更何况这样的价格都已经接近一台新电脑500美元的起始价格。

Such a sober assessment doesn't jibe with popular perceptions of artificial intelligence, of course.

显而易见，如此一个清醒客观的分析不能符合普通大众对人工智能的认知。

The jibe made about Ramsay MacDonald when he was prime minister was that he was too busy to do his job.

前任首相拉姆齐·麦克唐纳被讽刺为忙得连工作都顾不上。

In an apparent jibe at his son, he added: "I have had several divorces just as my children also have had several divorces."

接着老萨科奇将话题转向了儿子，他说：“我离过几次婚，我的孩子和我一样。”

"Taking a jibe at Cheryl's love-rat hubby, England defender Ashley Cole, Messi said his country had the" prettiest "players."

谢丽尔的丈夫是英格兰国家队后卫阿什利·科尔，梅西嘲笑科尔不懂珍惜自己的老婆，并称阿根廷球员是世界上“最英俊”的。

The old wealth-is-bad IPAT theory may have made intuitive sense, but it didn’t jibe with the data that has been analyzed since that first Earth Day.

古老的气候是基于非良性的IPAT理论，其可能已经做出指导性的意见，但是没有涉及到自第一个地球日以来的数据。

Some people keep smoking while running, but I’ve seen tons of runners who quit smoking, because they know that smoking doesn’t jibe with their lifestyle.

有些人跑步时也会吸烟，然而我已经看到了许多跑步爱好者戒掉了烟瘾，因为他们知道吸烟与他们的生活方式格格不入。

The results jibe with other work, which examined how monkeys' brains benefited from the hormone when their ovaries had been removed just prior to menopause.

这个结果与另外一项研究一致。另外一项研究的对象是恰恰在绝经前摘除卵巢的猴子，研究人员检查了它们的大脑是如何通过激素而受益的。